圖:大正の灯

    此番遷居,從楊梅帶回了許多驚喜,尤其是書──《散步之歌》便是其一。這本由陳千武.陳明台合譯的日本現代詩輯,收入高村光太郎等現代詩成立以降(大正以降)詩人四十四位,八十二篇代表作品。

    「日本現代詩形成的歷史,一方面乃是與傳統七五調格鬪,亦即形式與語言變革的歷史。另一方面乃是樹立詩人自身牢固不破的近代性(現代性)主體,從詩人內部發現,獲得現代知性的歷史。」(陳明台)

    津村信夫為四季派(一九三四年創刊)之代表詩人之一。

    四季派詩人的作品具有宇宙志向之形而上色彩,溫和的中產階級氣氛,以及對「自然」的感覺與美意識等等特徵。他們所努力達成的是:「日本傳統的詩精神與歐洲象徵精神之交錯美。」(陳明台)

    「詩」之美的意境,很難被解釋,而經過翻譯後的詩作,在音韻上難免又打了折扣,但陳千武先生及陳明台先生在這方面已將此損失降至最低,唸讀起來,亦能感受作者猶存的詩韻及其意境。願在此與酒友們一起分享~

fly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


         

    最近經常想起小樹,不知她在美國過得好不好,雖然為了無聊的「政治立場」,在319事件發生後的凌晨二點,突然一通電話便將我列入「黑名單」,從此成為「拒絕往來戶」;只是看著如今的政局,我猜想她心裏是否有何感受?是否曾有一些遺憾或後悔?──很想對她說:我不介意。只想知道她過得好不好?心情是否安逸平靜?快樂嗎?幸福嗎?還是一直一直都是那麼忙碌得讓人心疼、為她的焦躁不安而憾怨自己幫不上任何忙?

fly 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


圖:小表哥的女兒宜君(左)與虹汝

    初二返鄉,這幾天都住在大表哥家裏,但是帶給我最快樂的回憶,卻是這二個小女生──宜君跟虹汝……

    週末,二哥、二嫂和小弟南下一同參加週日的祈福法會,臨時決定搭二哥的順風車返台,讓我最猶豫不捨也是這二個小女生
……怎會有這麼大的魔力呢?明明老是很無辜地硬被她們拉去玩「抓鬼」這種小孩子遊戲,不過是幾個夜晚短暫的相聚,玩樸克牌、拍照、泡咖啡……她們玩「抓鬼」,結果卻把我的心抓去了……

fly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



    就在跨年的幾分鐘前,我可愛的耶誕樹正式與我告別了。

    2007年12月31日,晚上打掃時不慎害耶誕樹「倒頭栽」,它筆直地跌撞到沙發上,折斷了樹尖上黃色的小星星,跌成了幾個大小不一的三角形,看看還能黏補,一一從椅上、地上撿回來;沒想到,才過沒幾個鐘頭,剛被移至電視櫃上的耶誕樹就在我一個迴身下揮掃落地:啪答!碎了,全碎了,再無修補可能了,獨剩鏡面座台,和一小截憾怨的「樹幹」……

fly 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


圖:fly的壓箱寶和內附證書

    意外翻出了二十餘年前買的「書道具」,這樣奇特的物品,應該是在西門町的「萬年大樓」裏買的。那個年紀,除了喜歡跑專賣日貨的舶來品店外,也喜歡買一些希奇古怪、重看不重用的物品,這套「書道具」便是其一。

fly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《自由副刊》編輯室報告:

文學不是閉門造車的事業,除了緬覽自身,回顧既往、瞭望整個世界文壇已成就的高度,也是對於書寫者的鞭策與期勉。

有鑑於此,本刊邀請學者專家廖炳惠、李奭學、阿盛、張瑞芬、李敏勇、曾珍珍、郭強生、鴻鴻等八人,
針對小說、散文、新詩、戲劇等四個文類,書寫寶貴諍言,分上、下兩輯刊出,時值新歲之交,寓以展望2008年文學新象。


【文學觀察.展望2008-上】散文篇-雜說割稻部隊

◎阿盛

fly 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


圖:劉海粟 - 群牛圖

    朱光潛、李澤厚先生是我昔日教書時的老師,我講古代美學,除了先秦諸子《文心雕龍》外,便是朱、李二氏的著作。


「大羊為美」之說

大有可商


    寫完《龍史》,便發現近代美學諸家對中國古代美的起源說,覺得大有可商!

fly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    西元是「西曆紀元」的簡稱,是國際通行的紀年體系。以傳說中耶穌基督的生年為西曆元年(相當於中國西漢平帝元年)。

    西元常以 A.D.(拉丁文 Anno Domini 的縮寫,意為「主的生年」)表示,西元前則以 B.C.(英文 Before Christ 的縮寫,意為「基督以前」)表示。

    這種紀年體系開始在歐洲各國採用。


    西元(公元)的定義是由第六世紀時的修士Dionysius Exiguus推算出來的,一般而言大家都以為耶穌基督出生那年是西元元年,不過耶穌不在公元元年出世,耶穌生在耶穌紀元前四年,因為他的計算錯誤了,原因如下:

fly 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


    圖:Dürer, Albrecht - Praying Hands

    我知道    坦白直言會傷人

    我知道    重話往往造成分裂的結果

    可是若我不說明白    講清楚

    繼續    我猜你    猜你如何在猜我

fly 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()




    遷到新居滿半月,剛整理好,又一堆東西塞進來。下午在大哥協助下,滿滿一台小客車,終於將林森北路的東西全部帶過來了;邊整理時,也丟了好幾箱的東西,而楊梅那邊的書和衣物都還沒去搬呢──念舊惜物的人終究拖累多,一想到爬樓梯,手腳皆軟,邊搬邊想:下次搬家時,又要折騰一番……頓時下了決心,趁暫居於此時,邊「丟」邊「捨」;想要徹底一新身心,物得丟,複雜麻煩惱人的人事關係也得丟,想想這些年來,為了這些人死了多少腦細胞,浪費了多少無用的心思在上頭;現在開始天天彈耳根,直到自己不再心軟、不做濫好人為止。

fly 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



    我是一個荒唐可笑的人。現在他們叫我瘋子。在他們看來,如果我依然不像先前那樣荒唐的話,那麼這一稱呼倒是升了一級。不過,我現在已經不生氣了,現在我覺得他們全都很可愛,甚至當他們嘲笑我的時候——我反而覺得他們特別可愛。假若望著他們我心裏不是那麼憂傷的話,我會同他們一道笑的,——不是笑我自己,而是由於喜歡他們。我之所以感到憂傷,是因為他們不懂得真理,而我卻懂。唉,一個人懂得真理有多麼難啊!但是這一點他們是理解不到的。

fly 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


圖:西藏日喀則

    我說過,我在不知不覺中睡著了,彷彿還在思考著那些問題。我忽然夢見,我坐在那裏拿起手槍來直對著心臟——是心臟,不是腦袋;以前我是打算一定對準腦袋,正對右太陽穴開槍的。我對準胸膛等了一、二秒鐘,忽然房裏的蠟燭、桌子和牆壁全都在我眼前晃動、旋轉起來。我連忙開了一槍。

fly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    啊,所有的人現在都當面嘲笑我,一口咬定說,夢裏的東西不可能像我現在所描述的那樣細緻入微,我在夢中的所見或感受不過是夢境產生的幻象,而那些細節是我夢醒後自己杜撰出來的。當我向他們坦言,說實際上也許是如此時——天啊,他們當著我的面笑得有多歡,他們有多快活啊!是啊,真的如此,我完全被夢幻的感受陶醉了,而且只有這種感受才完整地保留在我備受創傷的心中:可是,夢中真實的形體和真實的形態,即夢境中實際所見的那些形象,豐滿得如此和諧,如此美妙,如此生動,以致我夢醒後自然無法用我們貧乏的語言去表達出來,因而它們在我的腦海裏必然變得淡漠起來,於是在後來,我也許真的不自覺地編造出一些細節,尤其在情急之下想一吐為快,失實之事自然難免了。不過,我怎能不相信這都是實有的呢?事實也許比我說的還要完美、清晰和興味千倍呢?就算這是一場夢,然而,這一切不可能是沒有的。您聽我說個秘密吧:也許所有這一切根本就不是夢呢!因為當時發生的事逼真得如此驚人,夢中是不能構想出來的。暫且說,這夢是我心裏想成的,但是,我的心難道能虛構出後來遇到的那種驚心動魄的真理嗎?我自個兒在心裏怎麼可能臆造或幻想出那種真理呢?我那渺小的心臟和空虛、多變的頭腦,怎麼能達到那真理的靈感呢!啊,您自己評評吧。我一直隱瞞到現在,但如今我要把這真理和盤托出來。問題是我……把他們全都教壞啦!

fly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


         圖:Edward Hopper - Gas

    想起幾年前在時報大樓聽余光中先生演講「旅遊文學」,余先生有一句話令我印象深刻:「換地方,沒換腦袋,『旅遊』就祇是暫時的心情轉換,就智識或心靈上而言,是得不到什麼收穫的。」

    「換地方,沒換腦袋」──我常想起這句話──雖然已十餘年未曾出遠門旅遊。但這句話,不管用在任何時空下都適用吧。

fly 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()


圖:波斯波利斯宮殿﹝Palace of Persepolis﹞約西元前 521 年,波斯波利斯,伊朗

fly 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼