ABBA

  七○年代,ABBA多首暢銷單曲在世界多國大放異彩,甚而為他們博得「瑞典國寶」之美譽。從1982年解散至今雖然超過四分之一個世紀,然而,他們的歌曲多次在電影及戲劇中被引用,而這首「HAPPY NEW YEAR」也成為每年跨年必聽的代表歌曲之一。

 

 

        歌曲:HAPPY NEW YEAR
        演唱:ABBA

        〈歌詞〉


        No more champagne
        And the fireworks are through
        Here we are, me and you
        Feeling lost and feeling blue
        It's the end of the party
        And the morning seems so grey
        So unlike yesterday
        Now's the time for us to say...
        Happy new year
        Happy new year
        May we all have a vision now and then
        Of a world where every neighbour is a friend
        Happy new year
        Happy new year
        May we all have our hopes, our will to try
        If we don't we might as well lay down and die
        You and I
        Sometimes I see
        How the brave new world arrives
        And I see how it thrives
        In the ashes of our lives
        Oh yes, man is a fool
        And he thinks he'll be okay
        Dragging on, feet of clay
        Never knowing he's astray
        Keeps on going anyway...

        Happy new year
        Happy new year
        May we all have a vision now and then
        Of a world where every neighbour is a friend
        Happy new year
        Happy new year
        May we all have our hopes, our will to try
        If we don't we might as well lay down and die
        You and I
        Seems to me now
        That the dreams we had before
        Are all dead, nothing more
        Than confetti on the floor
        It's the end of a decade
        In another ten years time
        Who can say what we'll find
        What lies waiting down the line
        In the end of eighty-nine...
        Happy new year
        Happy new year
        May we all have a vision now and then
        Of a world where every neighbour is a friend
        Happy new year
        Happy new year
        May we all have our hopes, our will to try
        If we don't we might as well lay down and die
        You and I

ABBA

  解散至今超過四分之一個世紀,但是每一天,阿巴合唱團(ABBA)都有新的歌迷。有些人從天后瑪丹娜新曲取樣認識阿巴,有些人透過阿巴音樂劇「媽媽咪呀!Mamma Mia!」,在歐洲、年輕偶像「阿巴少年組A*Teens」以唱阿巴的歌登上排行冠軍,更有無數仿阿巴團體,在世界各地舉辦演唱會,2006年瑞典宣布成立「阿巴博物館」。ABBA,從1982年解散至今,一年比一年還要走紅。

  解散之後的阿巴,每一年平均銷售200萬張專輯,至今累積3億7000萬張,ABBA不愧是瑞典百年來最大出口商品,跟貓王以及披頭四並列為世界3大奇蹟。從1974年歐洲歌唱大賽中贏得第一名開始,二男二女的組合,在世人面前戀愛、結婚、又離婚,阿巴本身的戲劇性跟他們的音樂,一樣令世人津津樂道。除了有讓媒體追不完的八卦,阿巴的造型鮮豔亮麗、誇張性感,至今仍是一絕。也因此,阿巴所代表的不只是音樂而已,多重的流行元素,讓他們穿越時空,跨越世代,重新復活在「妙麗的春宵」、「沙漠妖姬」、「麻辣女王」、「凸槌特派員」、「辛普森家庭」等熱門電影與卡通;日韓兩地,也有日劇「蛋糕上的草莓」、韓劇「冬季戀歌」以阿巴歌曲成為故事主軸。99年,阿巴兩位靈魂人物,也把阿巴暢銷曲編寫成音樂劇「Mamma Mia!」,這時候阿巴團員才發現,原來自己所創作的歌曲,一首就是一部完整的電影、電視劇、甚至是音樂劇。

  阿巴所創下的紀錄族繁不及備載,流行樂壇巨星很多,但是歌曲可以走紅40年,甚至更久,只有ABBA。

  ABBA是一支瑞典的流行樂樂隊,在當時他們是瑞典最出名的樂隊。字母縮寫(ABBA)源自于樂隊成員姓名的首字母(字母的排列順序並無規定)。少數時候被記為Abba。在1976以前的樂隊的宣傳資料中,樂隊標誌中的第一個「B」字母就已經被反轉過來了。樂隊在1970前後組建,樂隊成員是比約恩.奧瓦爾斯(Björn Ulvaeus)、班尼.安德森(Benny Andersson)、昂內塔.費爾特斯科格(Agnetha Fältskog)和Anni-Frid Lyngstad(綽號是「Frida」)。他們憑藉歌曲「Waterloo」(滑鐵盧)在1974的歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest)中獲勝,他們從此廣泛地為人所知。

  冠軍單曲

  1. Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 給我!給我!給我!法國、愛爾蘭、芬蘭、瑞士、比利時等5國冠軍
  2. Mamma Mia 媽媽咪呀 英國、德國、瑞士、愛爾蘭、澳洲等5國冠軍
  3. Dancing Queen 舞后 英國、美國、德國、瑞典、比利時、荷蘭、挪威、愛爾蘭、澳洲、紐西蘭、墨西哥、南非、辛巴威等13國冠軍
  4. Super Trouper 超級馬戲團員 英國、德國、愛爾蘭、荷蘭、比利時等5國冠軍
  5. SOS 求救信號 德國、比利時、澳洲、紐西蘭、墨西哥、南非等6國冠軍
  6. Summer Night City 仲夏夜之城 瑞典、芬蘭、愛爾蘭等3國冠軍
  7. Money, Money, Money 錢錢錢 德國、比利時、荷蘭、澳洲、紐西蘭、墨西哥等6國冠軍
  8. The Winner Takes It All 勝者為王 英國、愛爾蘭、荷蘭、比利時、南非等5國冠軍
  9. Chiquitita 齊克奇塔 德國、愛爾蘭、芬蘭、荷蘭、瑞士、比利時、西班牙、墨西哥、紐西蘭、南非、辛巴威等11國冠軍
  10. One Of Us 我們之間 德國、愛爾蘭、荷蘭、比利時等4國冠軍
  11. Knowing Me, Knowing You 懂我懂你 英國、德國、愛爾蘭、墨西哥、南非等5國冠軍
  12. Voulez-Vous 請你 比利時冠軍
  13. Fernando 費南多 英國、德國、法國、愛爾蘭、瑞士、奧地利、比利時、荷蘭、澳洲、紐西蘭、墨西哥、南非等12國冠軍
  14. Waterloo 滑鐵盧 英國、德國、愛爾蘭、荷蘭、芬蘭、挪威、瑞士、比利時、南非等9國冠軍
  15. The Name Of The Game 遊戲名稱 英國冠軍
  16. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do 我愛你 瑞士、澳洲、紐西蘭、南非等4國冠軍
  17. Take A Chance On Me 給我個機會 英國、愛爾蘭、奧地利、比利時、墨西哥等5國冠軍
  18. I Had A Dream 我有個夢 瑞士、奧地利、比利時、荷蘭等4國冠軍

  冠軍專輯經典單曲

  1. When I Kissed The Teacher 當我吻了老師
  2. Hole In Your Soul 靈魂缺口
  3. Dance (When The Music Still Goes On) 跳舞(當音樂仍播放)
  4. Me And I 我與我
  5. The King Has Lost His Crown 沒有皇冠的國王
  6. Rock Me 搖滾吧
  7. Tiger 老虎
  8. I Wonder (Departure) 好奇(出發)
  9. Another Town, Another Train 下一城下一車
  10. One Last Summer 那年夏天
  11. Kisses Of Fire 火之吻
  12. Slipping Through My Fingers 錯過

 

  資料引用:博客來音樂館


ABBA   Benny Andersson是樂隊「Hep Stars」的成員,「Hep Stars」是一支瑞典的搖滾樂/流行樂樂隊,在20世紀60年代這支樂隊在瑞典極受歡迎。那時,這支樂隊被美國和英國的多支樂隊效仿,例如:Herman's Hermits、The Who和the Rolling Stones(滾石)。這支樂隊擁有大量歌迷,尤其是少女。

  這段時間,Björn Ulvaeus則負責一支噪音爵士樂(英國的一種搖滾樂)樂隊——「Hootenanny Singers」,與「Hep Stars」相比,這是一種更為柔和且易於為人接受的音樂。然而,這兩名歌手有許多接觸的機會。久而久之,他倆發現彼此有許多共同之處,而且決定一同寫歌。他們合作的成果之一是單曲「Isn't It Easy To Say」,這首單曲受到人們的喜愛,Björn有時也作為客串跟隨Herman's Hermits樂隊巡演。當時有人甚至提議兩支樂隊合併,但是這事最終沒有達成。取而代之的是,Hep Stars的經理——Stig Anderson,看中了Benny與Björn合作的巨大潛力。Stig Anderson鼓勵他倆寫出更多的歌曲,以及一同錄製唱片,最終,他倆發行了一張名為《Lycka》(意思是:幸福/快樂)的唱片。

  這時的Agnetha Fältskog是一位時尚人物,因在瑞典戲劇《Jesus Christ Superstar》中扮演Mary Magdalene的角色而為公眾所關注。Agnetha撰寫和演唱的輕流行歌曲,她的歌曲充滿了Shlager風格,成為當時電臺點播率最高的歌曲。之後,Agnetha繼續廣場戲劇(Swedish folkparks)的巡演,這是當時巡演的主要戲劇。一如上天安排,她恰巧在廣場演出的過程中遇到Hep Stars的巡演,而後,她與Björn相遇並雙雙墜入愛河。他們於1971年結婚,作為瑞典名人的婚禮,所以他們的婚禮被大加宣傳。

  Anni-Frid Lyngstad (綽號「Frida」)曾是一名家庭主婦,她在酒店做兼職歌手。她決定參加演唱比賽,最終她贏得獎盃。那個特殊的夜晚,瑞典將道路行駛規則由左側行駛轉為右側行駛。電視臺播放許多大型表演以鼓勵人們待在家裏。結果,Frida被邀在電視上演唱她的獲勝歌曲。這次電視露面,使她第一次為大眾所關注,因此,她的音樂生涯從此開始起飛。不久以後,Benny Andersson注意到她,二人又不可避免的在廣場巡演中相遇。他們成為情人,並且Benny邀請Anni-Frid與Agnetha一同在唱片《Lycka》裏面演唱背景聲音。這兩位女士的工作並未受到關注。

  在1970年代初,雖然Björn已經與Agnetha結婚,但他們仍在追尋自己獨立的音樂道路。不管怎樣,Stig(Hep Stars的經理——Stig Anderson)野心勃勃,決定了闖入主流的國際市場——讓瑞典現代藝術完成一個前所未有的創舉。結果,他鼓勵了Björn與Benny合作為1972年的歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest)寫一首歌,由Lena Anderson來演唱。雖然,歌曲「Say It With a Song」,只在這次比賽中獲得第三名,但在全國音樂榜中成績不俗,這使Stig深信他做出了正確的選擇。

  Björn和Benny繼續創作有打榜歌曲,嘗試新的聲音和編曲方式,他們在日本開始獲得一些成功。他們合作的歌曲「People Need Love」因其富有特色的客串女聲,而區別於他們以前的作品。每個人都覺得這首歌非常好,而且是新的音樂形式,於是,Stig決定單獨發行這首歌曲。這張唱片署名為《Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid》。儘管這首歌只在榜單裏衝進到中間位置,但是這已足夠使他們確信——他們正在向一個目標邁進。

  第二年,樂隊決定再次衝擊歐洲電視網歌曲比賽,這回他們帶來的是新曲「Ring, Ring」。這次的錄音工作由Michael B. Tretow操刀,Michael被允許與Phil Spector合作,嘗試一些新東西如音效(wall of sound)。結果錄製出全新ABBA音樂。為了比賽,Stig讓Neil Sedaka整理了歌詞的英語翻譯,他們都覺得這次必將取勝。不過,事與願違——他們又沒有獲勝,再次淪為第三。然而,這支樂隊仍舊決定以《Ring, Ring》為名稱發行這張唱片,並且再次使用了那個拗口的署名難記的名字「Björn, Benny, Agnetha & Frida」。唱片的反應很好,單曲「Ring, Ring」在歐洲的許多國家打榜奪冠,但是Stig認為,英國和美國的榜單冠軍才是真正的成功。這段時間裏,Stig在私下與公開的場合的談話中使用了「ABBA」這一名字,他受夠了那個拗口的署名。這件事起初被當作玩笑,因為ABBA是瑞典的一家有名的魚肉罐頭公司的商標。不過,那時的魚肉罐頭公司對外國的事情不甚瞭解,Stig感覺這個名字適合國際市場,於是,就正式啟用了ABBA這一稱呼。

  1974年,ABBA決定再次衝擊歐洲歌唱大賽冠軍,從英國正在發展的華麗搖滾(Glam Rock)中得到靈感,創作了一些如Wizzard的「See My Baby Jive」那樣的音樂。而後,他們投入到「Waterloo」(滑鐵盧)的創作中——這是一支真正意義上的華麗流行音樂。 再次使用音效設備,並仍由Michael B. Tretow操刀。這次,他們為比賽作好了精心的準備,並且在演出同時這張唱片已經被帶到英格蘭的布裏奇頓,並做好了銷售準備。這回他們沒有錯,這首歌輕而易舉的勝出,同時,這個樂隊也給英國人留下了深刻的印象。這回他們有了一個易記的名字——ABBA——人們爭相購買「Waterloo」。

  這首歌成為樂隊在英國樂壇的第一支冠軍歌曲。同時也是他們第一次打入美國市場,在那裏他們也獲得了不錯的成績。不過,要維持這樣的氣勢看上去有些困難,因為接下來的單曲遠沒有「Waterloo」那樣優秀,部分的原因是:他們把「Waterloo」做得太好,以至於無法超越。同時還因為其他的歌曲不再像「Waterloo」擁有強烈風格。(但毫無疑問,他們後期的作品都是由這一時期的作品衍生而來。)峰迴路轉,Agnetha寫作的單曲「S.O.S」使ABBA再次打入英國音樂榜的前十。這次的成功,鞏固了樂隊在英國樂壇的地位,而不再是只有一首成名曲的樂隊(one-hit wonder)。

  他們的事業在1975年開始起飛,他們的每首單曲都十分動聽,並且一次次的贏得音樂榜冠軍,這其中包括著名的歌曲「Mamma Mia」。樂隊甚至得到了令人驕傲的頭銜——Greatest Hits(最偉大的音樂榜冠軍)。緊接著,他們的音樂巔峰時代隨著唱片《1976》的發行而到來。這張唱片比其他的任何唱片都要完美,在音樂創作和錄音方面,這張唱片都達到音樂創作的新高度。唱片中的許多音樂打榜成功,這包括「Knowing Me,Knowing You」、「Fernando」,以及使ABBA功成名就的打榜歌曲「Dancing Queen」。一系列的成功使樂隊財源廣進。這時的ABBA在英國和澳大利亞極受歡迎,但在美國市場仍舊反應平平。「Dancing Queen」是ABBA樂隊在美國唯一的一支冠軍歌曲。

  《Abba - The Movie》的電影海報如同一件藝術品,這一時期的ABBA代表著歐洲的流行文化,並且開始被大量的樂隊效仿,如Brotherhood of Man和之後的Bucks Fizz,人們覺得模仿ABBA的聲音以及二女二男的組合形式,是在歐洲電視網歌曲競賽中獲勝的關鍵,在Brotherhood of Man(於1976年勝出)和Bucks Fizz(於1981年勝出)成功之後,人們似乎找到了取勝之道——模仿ABBA。與此同時,ABBA也沒有停步,在隨後的唱片《Arrival》和1977年的新專輯《Abba - The Album》(同時還發行了與這張專輯相配套的澳大利亞巡演紀錄電影—《Abba - The Album》)。儘管《Abba - The Album》比《Arrival》更為完美,但在評論界卻未受好評。不過,歌曲仍舊繼續榜上有名,「Take a Chance On Me」、「Thank You For the Music」和「Name of the Game」都進入榜單前幾名。

ABBA

  1978年的專輯《Rise and fall》同樣極受歡迎。他們在斯德哥爾摩新建了一所設備先進的藝術工作室,許多樂隊都在這裏錄製過他們的音樂,例如齊柏林飛船的《In Through the Out Doo》。ABBA在專輯《Voulez-Vous》裏的冠軍單曲「Summer Night City」中加入了迪斯可音樂。在他們全身心的投注於美國市場的同時,ABBA的專輯在歐洲市場的銷量開始下滑,但這些專輯中的許多歌曲依舊打榜成功,如「Gimme, Gimme, Gimme(A Man After Midnight)」、「Voulez-Vous」、「Chiquitita」和「I Have a Dream」,但是隨著龐克(Punk)音樂和英國新浪潮運動的發展,人們感覺ABBA的音樂已經不再是主流,甚至有些過時。

  ABBA於1979在美國巡演,受到大量熱情歌迷的歡迎,但是美國的成功對樂隊來說顯得微不足道,而且來得太晚。他們的下一張專輯《Super Trouper》(1980年發行)依舊達到了可觀的銷量,但這支樂隊的音樂聽起來似乎不再那麼讓人印象深刻了。為了反擊這一觀點,ABBA在隨後的專輯《The Visitors》(1981年發行)顯示了嫺熟的歌曲寫作技巧,並表達了深刻的感情——這在他們早期的作品中是不多見的。《The Visitors》的主打歌曲提出了一個主題——持續秘密集會來反對法西斯式獨裁統治,其他歌曲涉及的主題包括衰老、喪失清白、一個人的童年成長經歷等等。其他的歐洲式的輕流行樂與ABBA相比,都差距甚遠,但是張專輯朗朗上口的曲調,掩蓋了它本身的深刻內涵。

ABBA 

  儘管ABBA的人氣逐漸下滑,但是這支樂隊在20世紀80年代早期仍然有著眾多聽眾,但是也許是由於不確定的個人原因所致,這支兩個家庭組成的樂隊逐漸的分裂。當時,他們兩組分別進行私人或商業的演出。在導致他們分別錄製了兩張專輯。不管怎樣,歌曲如「Winner Takes it All」和「One Of Us」讓人們多少看到了樂隊成員所面臨個人問題。當時,一個未被證實的消息宣稱,樂隊決定在1982年最終解散。《Visitors》的真正意義是這支樂隊的最後一張唱片。1982年夏,Björn和Benny決定以《ABBA - The First Ten Years》為名稱發行雙專輯,並在其中收錄了兩首未發佈的歌曲。這支樂隊的最後一支歌曲是「The Day Before You Came」。在此之後還發行了一些合集、再版專輯和現場錄音。如今,流行樂團Boney M在許多非歐洲國家仍然很出名。如印度、非洲和東南亞。

  為什麼ABBA獲得如此巨大的成功?首先,也是最重要的,ABBA的歌曲總是令人愉快,它的旋律與節奏無時無時無刻傳遞著人類最為普遍的快樂幸福之感。其次,七十年代的瑞典正是處於高福利社會的巔峰狀態,整個社會環境非常好,人民物質生活相當優越,社會保障制度十分健全,而ABBA的出現正是適逢其時,那種快樂輕鬆自在的氣氛立即在聽眾中得到共鳴,而事實上,人人都有不會拒絕生活在輕鬆快樂的氣氛中。ABBA並沒有什麼深刻道理,也沒揭示什麼社會重大問題,它只是讓你緊張的生活工作學習之餘得到放鬆滿足,並且心情愉快,流行音樂還能做到怎樣呢?瑞典給人很好的印象,很大程度上應歸功於ABBA。

  ABBA因他們的多彩的服飾和音樂錄影帶而著名(70年代流行的代表 ),ABBA的全部錄影帶均由Lasse Hallström執導,例如《Abba - The Movie》。ABBA做錄影帶,是因為他們的音樂很容易與錄影帶相協調,這種做法在許多國家產生了不小的衝擊。其中的一些錄影帶成為了經典。例如「Knowing Me, Knowing You」的錄影帶,戲劇性的在BBC喜劇節目「Not the Nine O'Clock News」中播出。歌曲「Knowing Me, Knowing You」的標題也被作為BBC諷刺談類話節目的節目名稱。明星Steve Coogan像Alan Partridge一樣,每次進入ABBA的錄音棚時,都要驚呼「Aha!」,這也成為了他們的一首歌最初的歌名。

  解散之後,Björn和Benny為在West End劇院演出的音樂劇《Chess》,寫了音樂(歌詞作者是Tim Rice)。這出音樂劇在1984年開始上演,一直演了三年。Björn和Benny受到英國70年代的名作曲家安德魯.洛伊韋伯的影響,過去總想單獨寫一出音樂劇。他們的第一次嘗試是1977年的Abba的舞臺表演的一部分,這出所謂的「迷你音樂劇」——《The Girl with The Golden Hair》——如果只拿出這部音樂劇的一部分來看,那麼它幾乎就是《Abba - The Movie》的一部份,同時,其中的一些音樂也與專輯《The Album》裏面的一些歌曲類似。Björn和Benny與Lars Rudolfsson合作,又開始創作音樂劇《Kristina från Duvemåla》(基於瑞典小說家Vilhelm Moberg的作品《Mamma Mia》而創作),這部歌劇依舊基於Abba的音樂,這部歌劇的首場演出是在90年代初。

  Agnetha和Frida在Abba解散之後,繼續贏得了一些成功。Frida與菲爾.柯林斯錄製了專輯《Something's Going On》。Agnetha重返他的獨唱生涯,並與Wrap Your Arms Around Me合作。他們贏得了一些成功,並在80年代發行了新專輯,但最終,Agnetha決定退休。Agnetha後來隱居,拒絕採訪。Frida在1984年發行了專輯《Shine》(製作人是Steve Lillywhite ),但她直到1996年才發行她的新專輯。她的瑞典語唱片《Djupa andetag》在瑞典贏得了巨大的成功——儘管在國外沒人知道。

  1982年,合作了近十二年的ABBA因為音樂合作方面的問題而解散了,之後Benny和Bjorn結識了英國音樂劇創作家Tim Rice,後兩人決定以B&B名義繼續合作,將創作領域從流行領域轉向音樂劇。80年代末90年代初,B&B創作了一個音樂劇 《Chess》(象棋),六年後,他們又推出了《Kristina From Duvenata》(德夫瑪拉來的克莉絲蒂娜),在歐美等區獲得了成功。Benny欣賞的古典音樂家包括 Handel、 Bach、 Vivaldi等。因為B&B 將古典樂、瑞典傳統民間音樂與福音音樂、靈歌、布魯斯等美國根源音樂完美地融合在一起,使音樂劇有了更強的流行性與可聽性。三年來,兩人同倫敦交響樂團等世界交響樂團同台合作或演出,而無疑《Kristina From Duvenata》已成為新一代的世界經典音樂劇。然而B&B並未就此滿足,他們正準備將《克莉絲蒂娜》譯成英文。另個另一部名為《Mamma Mia》的音樂劇正在創作之中,其中也用了多首ABBA當年的流行作品,包括那首著名的「Mamma Mia」。

ABBA

  Abba經歷了1980年代的低谷,在1990年代重新蘇醒過來。在一定程度上,這是一種諷刺——因為它不時髦而被人們懷念。現在人們認識到:當年Abba像一無是處的流行歌手一樣,並常被評論家批評,他們被龐克和新浪潮音樂的歌手所嘲笑,但事實上,他們對自己的音樂很瞭解,一首三分鐘的流行歌曲,別人做不到的東西,他們卻做得很成功。Björn和Benny最終在2001年承認,曾經與Ivor Novello合作寫過音樂。許多以前的龐克和新浪潮音樂的藝術家,公開承認和喜歡Abba——而這些,他們早年不願意承認。

  2004年4月6日,三名前樂隊成員(Björn, Benny and Frida)為了紀念贏得歐洲音樂網歌曲比賽冠軍(1974年)三十周年,一起在倫敦公開露面,他們再次在音樂劇Mamma Mia五周年紀念的舞臺上一同露面。2004年4月Agnetha 發行了一張CD,主打歌曲為「My Colouring Book」,這張專輯拿到瑞典音樂榜Top Spot的冠軍,而在德國也達到了榜單第六,在芬蘭達到白金銷量,在英國,它的銷量幾乎能獲得一張銀盤(silver disc)。2004年9月,Frida與Jon Lord(原Deep Purple樂隊成員)一同為新專輯錄製了一首歌,並且在德國電視上頻頻露面。2004年11月,Björn接受了德國雜誌《Bunte》的採訪,樂隊成員團聚不會讓ABBA的眾多歌迷滿意,儘管全世界的眾多歌迷都希望樂隊能夠團聚。

  在2008年7月,斯德哥爾摩的Mamma Mia 節開幕式上,是Abba的全部成員多年來第一次在公眾場合集體露面。

 


  相關連結:官方網站Vocal Group Hall網站上有關ABBA的介紹ABBA的全部資訊(中文) 

  以上資料來源:維基百科

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    fly 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()