當夕陽翻落，黑夜驟起，紫雲襲捲了妳璀燦的笑靨。
此時，妳彷彿在鹹濕的氣味中，遇見歲月的音容。掝著自己的淚，將白日化盡，滴滴懸掛於高寒天際。聚為光點，為摧促宵待草的綻放，為指引斷腸人的歸路。
月下，伊人果然騎著白駒沿著豔黃的月見花來。頃間，得得蹄聲驚醒了心之荒漠。
妳說，別告訴我是在夢中！
當一縷晨曦的金鞭揮過，息息山風吹遠了星子，白駒沒入婆娑塵埃，妳的瞳眸為之朦朧；伊人卻隱入得得蹄聲，瞬間踏斷了歸路。
妳喃喃的說：月見花啊，為何來不及告訴我夢已破碎！
從此，妳寧願夜夜披起黃衫，佇留荒漠，聆聽嘶鳴，等待伊人。
（註：宵待草又名月見花，夜間開花，白日閉合。）
－－原文刊於中央日報副刊
宵待草 Yoimachigusa 竹久夢二 作詞 / 多忠亮 作曲待てどくらせど来ぬ人を
宵待草のやるせなさ
今宵は月も出ぬそうな
月が出たなら開けよと
言うてよこしたこの手紙
今宵も月は出ぬそうな
「日日夜夜空等待，怎麼個安排宵待草，今宵似乎也見不到月上來」。1917年，為竹久夢二的三行短詩譜的小曲。大正末期很流行。宵待草有時也稱呼月見草，但兩者不同品種，中文也稱謂晚櫻草。這種草晚上開花，次晨謝萎，只能美麗一夜的一夜花。竹久夢二是大正時期的浪漫畫家兼詩人，以描繪略帶憂愁的美人畫而有名。單看這三行短詩，像是夜裡等待愛人等不到的女郎，無法安排焦急又無奈的心情，其實是夢二本人失戀時所寫的詩。此曲一般都以女聲演唱，因此現在已變成等不到男人的女郎之歌。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
私領域 (9)