無 酒 館

    幾個月前，我回去鄉下老家，散步時路過叔公家，和老人家寒暄、聊天。旁邊有一群小孩在嬉戲，不知道為什麼起了爭執，有人說：「你嚎小、亂講……」，對方回應：「你才是黑白講……」。

    叔公一聽，當場告訴那些孩子，可以說「亂講」、「黑白講」，千萬不可以說「嚎小」，很難聽。 

    在最近的電視新聞中，就有某個政壇大老高聲說「嚎小」；印象中，一些名嘴、主持人、政治人物，也都曾經說過「嚎小」。難道說，他們不知道自己在講粗話？

    叔公接著說：剛才當著小孩的面前，不太方便說請楚；因為這二字粗到讓人不好意思說出口。

    有這麼嚴重嗎？叔公看出我的疑惑，笑著問：知道「三小」是粗話嗎？我當然知道。因為，我曾經目睹有人講「三小」，使得雙方打起來；幾次被砍、被殺的社會事件，都是因為有人罵「三小」導致的。

    叔公表示：「小」是指男人精液，「三小」是指什麼（人）的精液，是粗鄙、辱罵的用語。

    最近，我參加母語（閩南語）進階研習，特地就「嚎小」用詞向講師請教。他也說，那是很粗鄙的話；應該是對台語一知半解、以訛傳訛，才會把它掛在嘴邊。

    因此，許多政要、名嘴，你們可以批判對手「白賊」、「亂講」，但請勿互比粗鄙，好嗎？

     
    本文出自-2007-07-24-中國時報 浮世繪版