無 酒 館

　　這首歌的背後有個溫馨的小故事。

　　父親年輕時有一捲日本流行歌的音樂錄音帶（波麗牌）， 卡帶包裝盒上印着的是一個白面朱唇的年輕藝妓，還有A面第一首主打歌曲「京都慕情」四個字。整捲帶子的音樂都非常好聽。當時剛到台北工作的三叔聽了之後十分喜歡，一借無返，父親從未提起。直到過了許多年後，偶然被父親發現原有另一捲卡帶，父親才恍然大悟，原來還有第二捲呢，祇是自個兒忘了，卻是一直「默默地」在懷念着在三叔那兒的「美麗藝妓」。

　　而，父親是怎麼會發現這第二捲錄音帶呢？於是就輪到我這個「敗家女」上場了。老實說，自己也真不記得這捲卡帶怎麼會落在我手上，連着另一捲父親鍾愛的「波斯市場」都被我穩妥地收藏起來，想來是自己仗着父親疼愛所犯下的自私又霸道的罪行吧；也或許是，很早很早便已不自覺地開始進行對父親的「收藏」。

　　──被父親發現我的珍藏時，他總是一句：啊哈，原來某某東西在你這兒啊！是的，在我這兒，絕版的錄音帶、年輕時的照片、用鋼筆寫給大伯的信、還有父親的軍帽褲腰帶都在我這兒，還有呢，更多更多的是........父親欣然微笑，默默地容我繼續私藏。

　　-2009-01-30-

　　　　京都慕情

　　　　歌手：渚ゆう子
　　　　作詞：ザ＝ベンチャーズ  訳詩：林春生
　　　　作曲：ザ＝ベンチャーズ

　　
　　　　あの人の姿懐かしい　黄昏の　河原町

　　　　恋は　恋は　弱い女を　どうして泣かせるの

　　　　苦しめないで　ああ責めないで

　　　　別れのつらさ　知りながら

　　　　あの人の言葉　想い出す　夕焼けの高瀬川

　　　　遠い日の愛の残り火が　燃えてる　嵐山

　　　　すべて　すべて　あなたのことが　どうして消せないの

　　　　苦しめないで　ああ責めないで

　　　　別れのつらさ　知りながら

　　　　遠い日は二度と帰らない　夕やみの東山

　　　　苦しめないで　ああ責めないで

　　　　別れのつらさ　知りながら

　　　　遠い日は二度と帰らない　夕やみの桂川