無 酒 館

　　本月21日，復出的 X Japan 終於再度站上舞台，選擇香港作為世界巡迴演唱會的第一站，尚無法想像失去hide的 X Japan 會是怎樣的 X Japan，「高齡」44的Yoshiki還能在舞台上又跑又跳、瘋狂地為歌迷Show着Drum Solo嗎？對於解散後Yoshiki的創作，除了Glay的成名曲「Rain」外，其他是幾無所悉了，不過對比小室哲哉如今的景況，想來創作者還是低調創作就好。

　　必須特別提到團員中低調的Pata。生日和我祇差一天的Pata，在早期的MV中是酒不離手的，這些年來曾多次來台參加音樂嘉年華會，顯然是個真正喜歡音樂勝於盛名的人。　

　　由於不喜歡追逐流行的緣故，認識 X JAPAN 時，這個日本視覺系始祖的搖滾樂團已經解散了。

　　當我開始欣賞Yoshiki驚人的創作力與現場演出時的爆發力時，他已淡出日本樂壇，移居美國；當我開始驚訝於hide在日本樂壇及歌迷心中強大的影響力，及他特殊的創作風格時，他已離開人世。

　　經常是如此，當我發現一塊瑰寶而迴身追逐探求時，它已成過往，已然消逝，卻也成為永遠的存在……附於文中的另一首歌是個人很喜歡的「Crucify my love」，這首由Yoshiki獨力創作並負責鋼琴部份的暢銷曲，已成為 X JAPAN 抒情搖滾的經典之作…… 

　　    X JAPAN 成員
 

　　YOSHIKI （piano, drums）／ 65.11.X （中間）
　　hide （guitar）／ 64.12.13～98.05.02 （右二）
　　PATA （guitar）／ 65.11.04 （左一）
　　TOSHI （vocal）／ 65.10.10（左二）
　　HEATH （bass）／ 68.01.22 （右一）

　　
　　X JAPAN（1982成立－1997解散；2007重組復出）是20世紀末出現在日本的五人男子搖滾樂團，也是世界上第一支以「視覺系」號稱的樂團，是視覺系搖滾的始祖。他們出道後將日本的視覺系音樂發揚光大。樂隊於1982年成立於日本千葉縣館山市，由林佳樹（Yoshiki，團長，兼任鼓手、鋼琴手、製作人）和出山利三（Toshi，主唱）為中心。直至1987年才正式成立樂隊「Ｘ」，確立了團員，有林佳樹（Yoshiki）、出山利三（Toshi）、松本秀人（Hide，吉他手，已故）、石塚智昭（Pata，吉他手）、澤田泰司（Taiji，貝斯手）五人。

　　1992年澤田泰司退出後，改由森江博（Heath，貝斯手）取代，團名正式改為「X JAPAN」。樂迷通常以「X」稱呼他們，並以「WE ARE X」自稱或作為精神口號。

　　當年在日本民風保守造成搖滾樂風氣低迷，尤其以華麗搖滾最受到鄙視和排斥。但「X JAPAN」奮力爭取曝光機會、用盡心血創作音樂。他們的作品揉合了搖滾樂與古典樂的精髓，曲風千變萬化、舞台演出充滿感情與震撼，最後終於紅遍全國上下，成為國寶級樂團，連當時的日本首相「小泉純一郎」也是他們的歌迷。　 

　　1988年，首張專輯「VANISHING VISION」由自組的唱片公司發售。在地下音樂的排行榜上長期居於銷售量排行榜前位，創地下樂團最暢銷的記錄。同年8月與SONY（現在的SONY RECORD）簽約，在1989年出版第一張專輯「BLUE BLOOD」。 同年12月1日，憑著單曲「ENDLESS RAIN」，獲得日本有線大賞最優秀新人賞和全日本有線大賞最優秀新人賞，而且榮獲ORICON排行榜一九八九年度新人最佳唱片銷售量第一名。他們是日本史上第一個以獨立製作專輯打進主流唱片排行榜的搖滾樂團、日本地下音樂界獨立搖滾專輯的銷售紀錄保持者、第一個正式專輯銷售破百萬張的重金屬搖滾樂團、第一個參加NHK紅白歌唱大賽的重金屬搖滾樂團、第一個連續三天在東京巨蛋舉行演唱會的藝人。他們被公認為日本視覺系樂團的始祖與代表，創造出90年代日本的視覺系狂潮，帶給音樂後輩們深遠的影響。

    1995年上半，X JAPAN公開的活動減少。1997年，9月22日他們突然發表了解散宣言。1997年12月31日，在東京巨蛋舉行「THE LAST LIVE ～最後の夜～」解散演唱會，創下巨蛋有史以來觀賞人數最多的紀錄，近十萬歌迷聚集在會場內外。終演後在第48屆紅白歌唱大賽中出場，演奏「Forever Love」，自此樂團正式解散。組成十五年，正式出道八年，不斷的改寫搖滾樂界的記錄，徹底的改變了日本樂壇的X JAPAN，親手替自己光榮的歷史畫下了句點。

　　雖然「X JAPAN」在1997年因主唱脫退而解散，但令人難以相信的是，「X JAPAN」在解散整整十年後卻人氣不墬，樂曲繼續傳唱全球各地，影響力及歌迷的數量甚至不減反增，堪稱亞洲史上最富傳奇色彩的搖滾天團。

    1998年5月2日清晨，吉他手HIDE被發現昏迷於東京麻布自宅中，送醫不治，早上8點52分身亡，享年33歲。日本警方當時斷然以自殺結案，遭到熟識HIDE個性的眾親友和樂迷反彈。而HIDE的死因，始終還是個謎，但極可能是一場意外並非自殺。在HIDE逝世以後，「X Japan」原本計畫2000年重組的計畫也就此幻滅。

　　2007年6月5日，在經過十年之後，YOSHIKI親口證實「X JAPAN」宣布復出。2008年3月間於日本東京巨蛋舉辦連續三天的復活演唱會，共約十五萬人次到場支持，五百多名海外記者採訪，引起各界矚目。

　　The Last Song   (lyric／music by Yoshiki)  

　 
　　Watching the stars till they're gone 
　　Like an actor all alone
　　Who never knew the story he was in 
　　Who never knew the story ends
　　Like the sky reflecting my heart 
　　All the colors become visible 
　　When the morning begins
　　I'll read last line
　 
　　(日文歌詞)
　　(日文歌詞)
　 
　　In endless rain I've been walking 
　　Like a poet feeling pain
　　Trying to find the answers
　　Trying to hide the tears
　　But it was just a circle
　　That never ends 
　　When the rain stops , I'll turn the page
　　The page of the first chapter
　 
　　(日文歌詞)
　　(日文歌詞)
　 
　　Am I wrong to be hurt
　　Am I wrong to feel pain
　　Am I wrong to be in the rain
　　Am I wrong to wish the night won't end
　　Am I wrong to cry 
　　But I know , It's not wrong to sing the last song 
　　Cause forever fades
　 
　　(日文歌詞)
　　(日文歌詞)
　　(日文歌詞)
　　(日文歌詞)
　 
　　I see red
　　I see blue 
　　But the silver lining gradually takes over 
　　When the morning begins
　　I'll be in the next chapter
　 
　　(日文歌詞)
　　(日文歌詞) 
　　(日文歌詞)
　　(日文歌詞)

　　The Last Song  (lyric／music by Yoshiki) 中譯歌詞

　　注視著夜空中的繁星隱沒 
　　像是孤獨的演員
　　不知道他置身於什麼劇本 
　　不知道故事的結局
　　就像天空中映射出的我的心 
　　所有的印象都變得更加鮮明 
　　當曙光乍現
　　我將讀最後一行
　 
　　緊緊擁抱那無盡的雨　夜晚終將迎向清晨 
　　心又被沾濕..........
　 
　　我一直漫步在無盡的雨中 
　　像詩人感受傷痛
　　嘗試尋找解答
　　嘗試隱藏淚水
　　但它是循環
　　永不終止 
　　當雨停 我將翻過此頁
　　這屬於第一章之頁
　 
　　只傷害到那傷痕 一定知道的答案 
　　為何又詢問...........
　 
　　被傷害是錯嗎?
　　覺得痛苦是錯嗎?
　　在雨中是錯嗎?
　　期待無盡的夜是錯嗎?
　　哭泣是錯嗎? 
　　但我明瞭　唱終曲並沒有錯 
　　因為永恆已經消失
　 
　　如果察覺到　又是一個人　注視著夜空 
　　一點一點消逝的　是我們共同的記憶 
　　只傷害到那傷痕　一定知道的答案 
　　為何又詢問...........
　 
　　我感到憤怒
　　我感到憂鬱 
　　但這些都逐漸化為烏雲的銀邊 
　　直到清晨降臨
　　我將邁入下一章
　 
　　緊緊擁抱那無盡的雨　夜晚終將迎向清晨 
　　心又被沾濕..........
　　只傷害到那傷痕 一定知道的答案 
　　為何又詢問...........

　　　　

                             　X-JAPAN 的靈魂人物 YOSHIKI

 　　  
　
   CRUCIFY MY LOVE  （lyric／music by Yoshiki）


      Crucify my love
      If my love is blind
      Crucify my love
      If it sets me free
      Never know Never trust
      That love should see a color
      Crucify my love
      If it should be that way
     
      Swing the heartache
      Feel it inside out
      When the wind cries
      I'll say good-bye
      Tried to learn Tried to find
      To reach out for eternity
      Where's the answer
      Is this forever
     
      Like a river flowing to the sea
      You'll be miles away, and I will know
      I know I can deal with the pain
      No reason to cry
     
      Crucify my love
      If my love is blind
      Crucify my love
      If it sets me free
      Never know Never trust
      That love should see a color
      Crucify my love
      If it should be that way
     
      Til the loneliness shadows the sky
      I'll sailing down and I will know
      I know I can clear clouds away
      Oh Is it a crime to love
     
      Swing the heartache
      Feel it inside out
      When the wind cries
      I'll say good-bye
      Tried to learn Tried to find
      To reach out for eternity
      Where's the answer
      Is this forever
     
      If my love is blind
      Crucify my love
      If it sets me free
      Never know Never trust
      That love should see a color
      Crucify my love
      If it should be that way  

 

  
　　更多資料：維基百科、http://www.x-japan.idv.tw/chinese/xjapanc.htm