無 酒 館

　　1992年英國才女導演莎莉‧波特（Sally Potter）曾將擅長意識流筆法的英國女小說家吳爾芙作品《Orlando》搬上銀幕，電影譯名「美麗佳人奧蘭多」，並由頗具中性特質的演員蒂妲‧絲雲頓（Tilda Swinton）詮釋小說中英國貴族Orlando，上映時頗受好評，片中引用小說裏的「詩化語言」尤其令人印象深刻。

　　格林文化即將在七月發行吳爾芙的新書《歐蘭朵》，這本書《歐蘭朵》是書中同名主角特異的生平故事。身為英國貴族，歐蘭朵確有著許多奇異的人生體驗，他飽受愛人遠離的折磨，想將人生寄情於詩作的他卻又遭受無情的批評。心灰意冷的他於是遠赴土耳其君士坦丁堡擔任大使。功勞顯赫的他被國王封為公爵，不料他卻在受勳之夜昏迷不醒，醒來後竟發現自己變成了女人……。

　　歐蘭朵的一生跨越三個世紀，經歷兩種性別，場景橫跨歐亞兩大陸，更置身於無數的角色變換中。他先是男人，而後是女人；先是愛人，而後被愛；先是拋棄別人，而後被拋棄。他是一個充滿活力的男人、一位詩人、一位懂時尚的女人，也是一位傳統維多利亞時代女性。作者維吉妮亞‧吳爾芙將這部內容豐富、語氣恢諧、機智的作品獻給激進的小說家兼詩人、也是她的摯友，著名的「西辛赫斯特花園」的創造者——薇塔．薩克維爾—魏斯特。本書以嘲諷的筆調將所謂「偉大男人」的傳統歷史重新寫出，並回顧幾個世紀以來的文學思潮，是二十世紀最重要的女性主義作品之一。不過照吳爾芙自己的說法，它也是「一個玩笑……一個作家的假期」，一部讀之令人心喜的作品。

 　　書名：歐蘭朵

　　作者：維吉妮亞‧吳爾芙

　　譯者：張琰

　　出版：格林文化事業

　　出版日期：２００８年７月