無 酒 館

I'm Yeats Too……


那 陣子我正讀著索甲仁波切的《西藏生死書》，對書中提到的女性上師康卓‧慈玲‧秋瓏充滿好感，因為她具有「謙遜、善良、樸素、莊重、智慧和溫柔」、「即使是與她一起散步、購物，或只是坐在她旁邊，都好像沐浴在她有力而安詳的幸福之中」的特質，沒錯，那正是我想成為的那種人……



   圖：Durer

　　十年前，失業在父親公司待業，那已不是第一次，我經常在換工作，標準的「一年換二十四個頭家，尾牙還回家吃自己」。但我不是故意要換來換去，那些工作都有許多不合理的委屈和不適任的理由，甚至，或許我真的有點「帶屎」，幾家公司確因經營不善而收掉了。只是工作換多了，再堅強的理由都變成藉口，我再度〝遊手好閒〞地在家裡蹲。

　　我是個不喜歡遵守規定、被約束管理的人，在父親公司「上班」更是朝十晚五，再加上受不住無事可做，坐在辦公桌前無聊到快發瘋的日子，所以經常找理由請假，賴著父親疼我，只要憋住耳朵忍著不反駁，幾次父親也就只好接受我「朽木難雕」的劣根性。

　　我的叛逆行為和不穩定，在情感生活上亦如是。

　　當時的男友小我八歲，正在當兵，雖說在一起也有三、四年了，也講好退伍後就訂婚，但父母還是很擔心，雖然他們嘴裡不說，但我看得出他們認為男友年紀太輕，「兵後變」的機率相當高。但老實說，我自己並沒考慮那麼多，如果時機成熟想結婚就結婚，不然就繼續擱著，對婚姻我一向不是很重視，或許也是不看好吧。

　　不過，那到底是我個人的想法。年逾三十，工作、感情都沒著落，父母替我很是擔心，私下也許拿著我的八字算遍行天宮和龍山寺。某日午後，家鄉的表哥意外來公司探望父母，算來他也是個「怪角」，不知什麼時候原來跑船的他，居然學了生肖姓名學，還幫人改運看風水。父母也許原來只是想藉機數落我發發牢騷，他們跟表哥抱怨：「那你幫秋雯看看她坐那個座位比較好，她一天到晚只想往外跑，一年換二十四個老闆，做（坐）都做（坐）不住……」，沒料到表哥幫我說話，他說「換哪個座位都一樣，坐不住這樣很正常啊！秋雯是秋末出生的嘛，生肖屬蛇，原就帶火性，名字裡的『秋』字帶火邊，火上加火，一大把火整天屁股底下燒，怎麼可能做（坐）得住？連帶感情也不會穩定，交到的都是孽緣，不會有結果的；再說蛇是肉食性動物，『秋』字禾邊，明明該吃肉的，你偏要她吃稻，當然找不到合適的工作，早晚要餓死的嘛！」表哥漫不經心隨口解剖我的命運始終，他一邊講，父母開始緊張得頻點頭。

　　我的命運被名字牽拖的還不止一個「秋」字呢，連「雯」字也有問題。表哥說這尾蛇一天到晚被雨淋，年紀愈大身體愈不好，加上「雯」字底下的「文」，一尾直直長長的蛇被綁手綁腳，縱有天份潛力再高，也遇不到伯樂，才能施展不開來，聽到這兒換我猛點頭，難怪找不到合適的工作。「那怎麼辦呢？」幾乎是異口同聲地向表哥求救了，「改名字囉！」嗯，就改名字吧！

　　表哥臨走前給了兩個改名字的標準，一是部首要有「艸」，因為蛇在草裡爬竄，那是最適合蛇的生存環境；二是要有肉（月），這樣就不怕沒飯吃了──是啊，我的下半輩子就靠這「二字真言」了。

　　取名字耶，大事一樁，豈可馬虎。我和父母拿出國語大字典翻看著「艸」和「肉」部首的所有字，發覺取名容易下決定難。那陣子我正讀著索甲仁波切的《西藏生死書》，對書中提到的女性上師康卓‧慈玲‧秋瓏充滿好感，因為她具有「謙遜、善良、樸素、莊重、智慧和溫柔」、「即使是與她一起散步、購物，或只是坐在她旁邊，都好像沐浴在她有力而安詳的幸福之中」的特質，沒錯，那正是我想成為的那種人，便想取名「慈玲」。

　　慈玲，慈玲，劉慈玲，父母唸了幾次覺得挺好也順聽，電話一通打到鄉下去「請示」──啊！居然不行，表哥說：「蛇雖有小龍之稱，但到底不是真的龍，不可持『令』召統天下」，啊！我又沒有要一統天下，不要權不要利，不賺大錢也可以，只要慈悲善良有智慧，生活過得去，這麼小小的願望，遇到「令」字就是不行。

　　天生反骨的我突發奇想，認真的跟父母提議，既然要有「草」有「肉」，那麼乾脆叫「草魚」吧！母親說「腴」字雖然不錯，但唸起來怪怪的，我糾正她：不，是吃的「草魚」啦！母親還未愣畢，換父親說不行，他說：妳生得太晚啦，這名字妳遠房的六姑婆已經取走啦！怎‧麼‧可‧能？！怎麼可能居然有人比我有創意？……父親說明，不就因為算命師也說她名字裡要有「艸」有「肉」麼，以前人取名字隨便嘛，就直接叫「草魚」啦……

　　啊！大勢已去，剩下無論如何都要堅持住「慈」字了……。另一個字就愈單純愈好吧，不是「草」就是「葉」，我選了「葉」字，順序是表哥排的，於是新名字出現，就叫「劉葉慈」。

　　換護照時，翻查英文字典才知道原來有Yeats（葉慈）的現成字，嘿嘿！還是個詩人呢！生於1865年的愛爾蘭詩人，剛好早我一百年出生，可是那個「葉慈」後來把我這個葉慈害慘了，因為我根本不識他原來大名頂頂。

　　真是因為改名字的結果嗎？我看了《春天來去布拉格》後，突然想唸中文系，沒錢補習死了心，卻因緣巧合上了寫作班，進了真正的文學花園。每個人聽到我的名字的反應總是兩眼瞪得大大的：「真的就叫葉慈嗎？你父母好有學問喔！一定很喜歡葉慈的詩吧？」「唉喲～頂頂大名的詩人葉慈啊！我真是有眼不識泰山哪！失敬失敬……」「文章寫得也不怎麼樣，居然敢自稱葉慈，真是太眼高過頂了吧……」……通常，知道那個「葉慈」的人聽到我的名字，第一個反應是驚訝！然後是懷疑的眼神……最後是不屑的態度──這樣也敢叫「葉慈」──有人以為我故意取名葉慈是要和百年前的「葉慈」互別苗頭，從此種下成見，於是總對我顯出一付不以為然、自以為是的表情。

　　不是的，真的，我不是故意的。可是要說「改名字時，我不認識葉慈這個人」，這在文壇是件很丟臉的事；要解釋改名字的前因後果，過程冗長又顯出我的迷信，那樣也很丟臉。我向家人訴苦，他們不以為意：「有那麼嚴重嗎？那個『葉慈』有那麼厲害嗎？是妳想太多了吧！」

　　不是我想太多了，因為真的受夠了我的新聞台上的文章被人留言冷嘲熱諷：「喲～大詩人寫的〝詩〞果然深奧，讓人看都看不懂……」「真的是偉大令人敬仰的葉慈大詩人嗎？啊！我是何等榮幸能拜讀您的大作啊！」「哼！居然敢自稱『葉慈』，拜讀大作不過爾爾，閣下未免也太自以為是了吧！」……啊！心事誰人知，目屎吞腹內，名字改也改了，如果沒有那個「葉慈」，我還挺喜歡我的新名字呢，因為她真的把我帶進了文學的場域裡，欣賞到百花齊放的奇景，自己也嗅到了一點小小的自信。

　　不過晚了一百年出生，到底先取名的人先贏，先天我就輸在起跑點上。要怪那位大詩人成就太高，更顯得我配不上這個名字嗎？可是不過就是個名字嘛！如果愛爾蘭的那位葉慈大詩人還未投胎轉世，那我要請他看在同名的份上，高抬貴手保佑保佑我這個小葉慈，好歹取名時的初衷無關名利榮華，只想多點智慧擁有一片善心，這樣的起心動念應該值得鼓勵，堪足以暫借大名吧？！  


        
　　-2006-07-12-