無 酒 館

藏傳絕代美聲天后－－葛莎雀吉《被遺忘的雪域之歌》音樂會

葛莎雀吉(Kelsang Chukie Tethong) 出生音樂世家，擅長演唱西藏各地多樣化、純然而傳統的民謠，歌唱方面傑出的表現，使她成為許多西藏偉大音樂家最引以為豪並且寄予厚望的傳承者。《國際音樂雜誌》(Global Rhythm)讚譽道，「她是西藏最傑出的民謠歌手，甜美溫柔的歌聲成為維護西藏文化最強而有力的聲音」。

葛莎雀吉的歌聲總是令人生起一種莫名的感動，音樂寬廣不可測，其中又蘊含豐富的人文精神和宗教情懷。時而細膩溫婉、悠遠而飄邈，時而高亢激昂，具有不可抗拒的穿透力，令人屏息。從她的歌聲中，妳聽不到媚惑的矯揉做作，也聽不到虛假刻意的感官刺激，而是如同一位慈悲仁智的度母示現，散發著純淨溫暖的光芒。

在歷經國家的文化震盪之後，葛莎雀吉對自身傳統文化十分珍視。當被問到有關她的興趣以及對西藏音樂的熱情時，她說：「圖博音樂在圖博的表演不只是失去它該有的特質，同時也在許多方面受到中國風格強烈的影響。我希望我對傳統音樂的關心，能夠去幫助圖博現今的年輕人對於圖博真實的音樂和歌曲的覺醒。在流亡的情況下，我希望我的演唱將是保存圖博純然音樂傳統的一個例子。」本次【被遺忘的雪域之歌】演唱會，同場加映TIPA熱情的歌舞演出。

演出售票資訊

葛莎雀吉2010年曾來台巡演

自由時報記者陳思嫻／台北－印度達蘭薩拉越洋電話專訪(2010.12.06)

　　被喻為「西藏歌后」的葛莎雀吉，是達賴喇嘛到各地參訪、講演、或重要慶典上的主力歌手，她的歌聲被譽為「維護西藏文化最強而有力的聲音」。目前居住在印度北方西藏流亡政府所在地達蘭薩拉的葛莎雀吉，將自2010年12月17日起，來台舉辦巡迴演唱會。

　葛莎雀吉每天都會到第十四世達賴喇嘛講經的大昭寺祈福，採訪電話接通時，葛莎雀吉正在大昭寺裡，電話那端傳來僧人的誦經聲，這些都是雀吉身為流亡藏人文化養成的一部分。

　　雀吉是第二代流亡藏人，從未親眼見過西藏家鄉的她，在印度達蘭薩拉的西藏傳統表演藝術中心（簡稱TIPA）學習11年，雀吉表示，由於流亡政府的教育機構皆是接受世界各地的贊助者捐款，每位學生才能被認捐的方式在學校學習，她說，「那時候學校的資金很缺乏，經濟條件不好，學習環境相對也受到影響，我們在學校過得好苦啊。」幸得一位名為Lutsa的老師，鼓勵她學習獨唱，表現她獨特的嗓音，「我開始學習許多西藏傳統音樂，用歌聲去表達西藏文化的存在與意義。」

　　西藏分為「康區」、「衛藏」和「安多」3個地區，雖都是西藏的一部分，但民情風俗和藏語的口音稍有不同，此次來台演出，雀吉將特別呈現這3個地方民歌，也將演唱西藏情歌、獻給達賴喇嘛的歌曲，以及與西藏經文有關的宗教歌曲，「我用藏語演唱，恐怕聽眾也聽不懂我在唱什麼。」葛莎笑說，「但只要有人坐下來聽我演唱，假使聽眾只有一位，為了讓更多人了解西藏的文化，我也會為唯一的聽眾而唱。」她表示會盡量在每一場演出時，將藏文歌詞譯成英文或中文，讓聽眾更了解西藏歌曲的涵意。

　　有感於年輕一代的藏人，流亡到世界各地，雀吉說，「西藏文化的流失就像一種傳染病，例如長期流亡台灣的藏人，時間久了，就會慢慢忘記自己的母語，使用藏語時，也會不知覺加入中文詞彙。」她表示，為防止西藏文化不斷流失，「我始終身穿藏服站上舞台，因為藏服是代表西藏的一個象徵，然後進而用歌聲鼓勵世界各地的西藏人，一定要保存自己的文化。」

　　葛莎雀吉台灣巡迴音樂會，將首先於12月17日晚間在台南成功大學醫學院成杏廳登場，節目索票入場。並自12月23日起至2011年1月8日，在台中、南投、新竹、澎湖、台北各地演出。詳情可詢：02－28222909。

葛莎雀吉小檔案：

　　葛莎雀吉，1956年出生於尼泊爾西藏流亡社區，目前定居印度達蘭薩拉經營旅館；2003年起在台灣發行過《花開時節》等音樂專輯。葛莎雀吉常受邀赴歐洲及美國等世界各地演出，她的首張專輯《度母化聲》在歐美發行即受到高度重視，國際音樂雜誌《Global Rhythm》介紹她：「葛莎雀吉是西藏最傑出的民謠歌手，她甜美溫柔的歌聲成為維護西藏文化最強而有力的聲音。」