無 酒 館

各位愛好詩文學的朋友們：

　《台灣現代詩》為增加詩友之間切磋琢磨的機會，不定期舉辦「詩人作品合評」。

　　謹訂於9月11日（週六）下午2時起舉辦兩場作品合評（作品如下）。

地點：台中縣梧棲鎮梧棲國小（台中縣梧棲鎮民生街45號）

交通資訊：

1.公車：台中市中港路、中棲路沿線搭乘巨業（台中往清水），請問司機在接近梧棲國小站下車。

2.自行開車：沿中港路[中棲路]往梧棲鎮方向，快到本路線終點前二個紅綠燈時，學校就在中棲路邊，切入慢車道，可從打開的南北校門其中擇一處，將您的車輛開入校園內停放，屆時會有相關指標或人員導引走至合評會場。

 ※第一場：下午2時至3時30分。

　蔡文傑作品合評：

　（一）佇濁水溪邊－互敬愛的詩人吳晟

　（二）鉛筆

　（三）街景

　（四）妳是我心內的一首詩－寫予 Z

　（五）佇二二八紀念公園。

※第二場：下午3時30分至5時。

　楊焜顯作品合評：

　（一）夜港墘，春天爆穎的筆芯發光－寫予詩友文傑

　（二）Ngiáu耳屎的下晡時仔

　（三）做平安

　（四）古物商的麥芽餅。

＊歡迎事先準備文字稿，不克出席者亦請以書面或電子檔寄給編輯部，以利記錄整理。為方便統計與會人數，敬請回覆。

                     台灣現代詩編輯部敬啟　2010.8.12

1.聯絡人蔡秀菊：0911-799066、04-22039099、FAX：04-22036996

jsjw8014@gmail.com

2. 蔡文傑：bileng.goma@gmail.com

3. 楊焜顯：goocher435@yahoo.com.tw

(O) 04-26562834 (H)04-26282117 / 0928-917106

＊ 我要參加：

 姓名：                   聯絡電話：            e-mail：

蔡文傑作品合評

（一）佇濁水溪邊 － 互敬愛的詩人吳晟

佇臺灣

你的角度

幾十年來，弓著

愈來愈坦敧的島嶼

佇濁水溪邊

你的形影真青翠

逐欉樹欉，攏隱含你

釘根佇土地的筆字

佇圳寮的低厝仔門口埕

你的教示及叮嚀

親像你定定對我展開的笑容

逐句，攏弓開佇我的心內

會記得，一年秋天

佇靜宜大學聽你講課的時

風的聲音真飽滇

光線佇窗仔邊震動

恍惚之間

你徛做一片飽腹的稻仔穗

佇這塊土地

（2005/12/15．初稿，2006/08/01．完稿）

刊載於《鹽分地帶文學雙月刊》第七期 

註：

1. 弓（kēng）= 撐。

2. 坦敧（thán-khi）= 傾斜。

3. 逐欉（ta̍k-châng）= 每棵。

4. 飽滇（pá-tīⁿ）= 飽滿。

5. 徛做（khiā-chòe）= 站成。

（二）鉛 筆

是鈍

是尖

是慢慢仔經過世事　經過霜雪

寫出去的每一個筆劃，攏是

參這個世界相處的姿勢

是長

是短

攏是接載每一個生命的的經過

畫出去的這幅圖

有烏影

嘛一定會有光線

毋過，寫寫這呢濟

有一工，啵一聲

斷去　落去

敢會凍給這個世界

磕出來一寡聲音

（2007/06//18）

刊載於《笠》詩刊第262期，2007.12。

註：

1. 接載（tsih-tsài）= 支撐。

2. 磕（kha̍p）= 碰觸。 

（三）街 景

窗外

九重葛向我招手

像看熱鬧似的，我們斜睨著

那潑辣的九降風

擰著藍色競選旗幟的耳朵

謾罵而過

而吾鄉的老人

馱著一世人

慢慢地跛向

幽暗的街角

（2008/01/04）

刊載於《鹽分地帶文學雙月刊》，2008.6。 

（四）妳是我心內的一首詩－寫予 Z

透早　佇大路邊

看風佮落葉走相迮

邊仔的樹仔

親像一隻白鴒鷥

惦靜

我想著

咱做伙討論詩藝、土地

交換內心風景的彼段日子

親像一片落葉

佇人生的大海

漂流

暗頭仔　佇外口散步

予家己的生命伸勻的時

我定定無細膩

去tōng著天星的目睭

閃閃熠熠

將我心內的彼首詩

淋醒

（2008/09/2 3．初稿，2008/09/30．完稿） 

註：

1. 走相迮 (tsáu-sio-jiok)  = 追逐。
2. tōng著  = 戳到。 

（五）佇二二八紀念公園

今年二月初

我佇二二八紀念公園內散步

四周圍淡薄仔　沁冷

邊仔有風　震動

我斟酌看風，一步一步

來追殺落葉

邊仔的老欉樹

內心惦靜

親像當年

（2009/02/21）

 楊焜顯作品合評  

（一）夜港墘，春天爆穎的筆芯發光－寫予詩友 文傑

一枝筆無鉛，等人湊跤手

一个人，敢會無聲無影

一支手兩指勻勻仔拍字

拍開天地，雷公出聲爍爁發光

拍通麻痺的血路，腦性多情的心肝振動

一字兩句三段四篇，靈思的靈魂

軟身的白娘仔恬恬仔轉骨

牽絲吐詩，褪殼轉生

一雙跤四輦寬寬仔踅街

踅轉武鹿，阿媽寶惜庫魯疼痛

踅頭充電的自動車，發電送愛的筆芯振動

親情師恩鄉土國家，文生的文筆

軟身的戲尪仔恬恬仔活骨

動心換面，上台搬戲

伊畫滿腹爆穎的情愁日日春

一盒思慕的筆搵滿青春的墨水潑墨

寫實情詩的戀談說愛咧孵夢

伊激一甕醇味的薄酒夜來香

一粒動情的心挨二弦仔吟唱思想枝

釘根島嶼的鄉情歌詩足感心

一台撐篙的舢板，孤身堅心

過溫情大湧的人海，入厚風起湧的情海

梧棲的九降風年年來，風聲講人生海海

清水蔡家吹送多情的文風，海海人生四海出帆

五汊港邊，你放春天爆穎的風吹颺颺飛

牛罵頭詩人悠悠仔迎風踅街

一座燈塔，一萬燭的光

一个人，有聽見聲有看見影

（2010/08/10定稿）

（二）Ngiáu耳屎的下晡時仔 

12公分懸（kuân）的戶碇

西照日的跤步偷偷仔迒（hāⁿ）過

歇佇淺青色的壁跤，恬恬仔

進行下晡時的光合作用

我無看見影，有聽見聲

一隻田嬰，輕輕仔咧拽翅 

細細支耳耙仔鋤頭掘一下掘一下

扒出耳仔涵空內黃酸仔黃酸的田塗

Ngiau-ngiau的耳，鬆鬆的田塗裡

掘開一片仔一片蟯蟯動的記持

孽潲毋聽話的狡怪囡仔

予人罵欠教示的錄音帶一塊仔一塊 

恬恬趴咧的耳殼仔，一耳

密密黏佇咧阿母的跤頭窩頂

耳空窟仔深深，一耳開開的喇叭

電台放送民謠縈纏歸下晡

阮兜無痰無嗽免買廣告藥仔啦

心肝窟仔傳來幸福的心跳 

西照日的跤步迒過囉

12公分懸的戶碇內

兩扇柴門關咧，月眉無光真緊著落眠

我聽見床母偷偷行來的跤步聲

「乖囝个緊睏！一暝大一寸！」

明仔載早起，挽菝仔才挽會著

（2010/04/30） 

（三）做平安

（咚鏘  咚鏘  咚哆嚨咚鏘）

「紅醃腸八卦棍」大戰「甘草菝雷公槌」

（咚咚鏘  咚咚鏘  咚鏘咚鏘咚咚鏘）

「燒酒螺流星鏢」車拚「麥芽餅藤盾牌」

箸做箭  柴做刀  樹枝做劍  塗丸做暗器

規庄的囡仔兄弟姐妹屘姑仔全全扮仙做神變鬼變怪

順天宮廟埕犒軍犒將鑼鼓響叮咚

魚池仔南爿的蘆筍園內哀爸叫母

（衝啊！衝啊！哇哈哈哈哈……）

「妖魔喝一聲苦∣∣惱啊！」

「兄弟免驚！咱攏佇遮！」

「猴囡仔宋江陣」鎮妖除魔保鄉里

（ 庄頭有名聲  庄尾真出名 ）

「阿金、阿木仔毋緊來點香拜拜求神明保庇予恁考試考一等……」

「阿水、阿火仔若無過來湊拆金紙到時恁爸著電予恁尻穿金金金！！！」

「阿土仔啊那會攏無看見影是啥人欲來湊擔牲禮米籃轉來去食暗頓咧？？？」

（2010/02/02） 

（四）古物商的麥芽餅

（歹鐵仔 鴨毛 簿仔紙 通賣否） 

一台富士霸王的大台鐵馬，跤輕輕仔踏

載來規禮拜攏無愛睏晝的央夢 

歹鐵仔燒燙燙，簿仔紙重汗

日頭過半晡，囡仔人尻穿火當炎

一頂草笠仔掩崁袂著，曝烏烏

卿仔叔公的雙跤雙手，曝烏

卿仔叔公咖啡色的秤仔，曝烏

鐵馬後座輦仔邊的柴箱仔，曝袂溶

等啊等真久彼味牽絲的膏膏纏 

「恁骨力流的汗真重，足足有十斤八兩！」

秤出算袂清楚的歡歡喜喜

三雙烏烏烏的手，捏啊捏出

目睭金金流喙瀾的眠夢

愛食甜的賊，兩片脆脆的餅包圍

攏總掠起來，送入去喙裡關門審問

押入枵枵枵的腹肚大牢裡乖乖仔坐監 

一台富士霸王的大台鐵馬，跤步沉重離鄉

載走規禮拜無愛洗喙的戅夢

（2010/01/21）