無 酒 館

　　後來習慣上網路拍賣網站買書，最主要的因素還是為了找絕版書。尤其是譯本，早年出版社出版外國文學譯作，對於選書及譯者十分審慎，作者多是文學大師，譯者中外文學底子紮實，譯筆甚佳，皆經過長年歲月的嚴格「考驗」，相對地，出版社的金字招牌深獲讀者信賴，幾乎連翻都不必翻，當下就可決定購買。其中翹楚自是憾已歇業的「遠景」。

　　在經濟許可的情況下，當找到絕版的譯本時，我會為自己的書房汰換「新書」，祇要書況尚可，我是很願意再花一次錢的。　　

　　個人特偏愛遠景出版的系列叢書，不論國內外文學作品皆頗可觀，創辦人沈登恩有膽識、有遠見，重內容不重包裝，讓喜歡純文學的我大可放心下手。早年「星光」出版日本文學譯作，手上有一本夏目漱石的《我是貓》，譯者是趙慧瑾，是我讀過最好的譯本。另外如「志文」和「大地」，有些也是很不錯的。

　　由林海音先生創辦的純文學出版社則多以出版國內作家為主。前幾天意外在網拍上看到這本《純文學短篇小說選譯》，毫不考慮就買下了（實在也因價格太便宜），這幾天愈讀愈慶喜，心情就像簽中樂透般，真是花小錢得大便宜。

　　1968年林先生成立純文學出版社後，大地（1972年）、爾雅（1975年）、洪範（1976年）、九歌（1978年）相繼成立，皆以出版「純文學」為號召，在出版業界素有「文學五小龍」之稱，當時讀的人多，買書的人也多，好書不斷，盛況空前，真是文學出版業美好的年代。遺憾的是，第一個秉持祇出版純文學圖書的「純文學出版社」在經營27年後，最終仍不敵現實因素而於1995年落幕。

　　如今在大部分的二手書店或網拍上，仍可找到當年「純文學」出版的好書，定價多是合理甚至有些還相當便宜。相較之下，遠景版的《世界文學全集》就需要十足的運氣，全視賣家良心。最近在網拍上花了800元購得的雨果的《悲慘世界》（全五冊），書寄來後，一看到書本封底茉莉二手書店原貼的售價標籤「5本合售350元」，封底內頁則是金石堂的「單本定價70元」，當下的心情啊，二話不說，恨恨地馬上把那商家列入永遠拒絕往來戶，備註：沒良心 + 超勢利。

　　-2009-01-22-