圖:董陽孜書法
淨空老和尚是流亡學生,幼時僅上過私塾,可是他老人家學問廣博,聽他講經每每有意外驚喜的收穫──原來古字裏沒有「魔」字,古字為「磨」,意為磨難、受苦、折磨之意。「魔」字為梁武帝所造,引其意,形容如受鬼折磨般痛苦。又,古字裏也沒有「佛」字。古字裏的「弗」,為否定之意;佛教傳入中國,於譯經時,借「弗」加「人」字邊成「佛」,表示「人即是佛,佛即是人」,其意涵頗深。
許多漢字本身帶有哲學,譬如「思」字。佛經上說的「心無所住」,便是要人無思、不起心動念,「田」字表格表框表秩序,心上有田便成「思」,思為着一念,便有執着;又如「想」字,心存有「相」,便有分別,既有分別執着,思想便有染,自然要失去「清淨心」。
這令我頗想追根究柢,思想二字何時所創?倉頡造字時,於佛瞭悟多少呢?否則怎會有這麼多巧合?說不定他本身便是位哲學家呢。
漢字真是太美太玄妙了,我總是那麼輕易地為一個字而沉迷,贊歎不已。「文字學」不好學,怨自己識少悟淺,不禁憂心着生命短暫,來不及識得更多更多。所謂的文字功力便在此吧,對一個字識的深淺與透徹與否,而這又關係著其字的由來與衍變,難怪老先生常說「文史不分家」,若未聞韓退之於「論變鹽法事宜狀」上言:「臣今通計所在百姓,貧多富少。」又怎會知「統計」原為「通計」呢?
雖然現代人喜在文字上創新意,近白話而遠文言文,而這不喜歡其實是源於不瞭解,讀起來有距離,難解其意,說穿了就是功夫不夠,但「字」的玄奧是如此神秘,其幽遠的歷史背景,令我不禁要為此而深深着迷──啊,原來如此啊。
-2008-03-17-
文章標籤
全站熱搜

好幾次在網路上查"蘭"字的起源, 講得好像頭頭是道但其實也是鬼扯一通, 據說秦代時還沒有"蘭"字出現, 但說文解字裡卻寫到這個字了.. =.=
目前欲查字源,想得到的也只有《說文解字》一書,至於蘭字的起源,找到以下說明,提供蘭也參考: 什麼時候有蘭字?據東漢許慎撰的《說文解字》說,第一個蘭宇是篆書。篆書又稱秦篆,是秦始皇命丞相李斯所制的一種書體。篆書以前的六國文字中沒有蘭字。既然沒有蘭宇,孔子、屈原的詠蘭又是怎麼一回事? 春秋戰國屬奴隸社會,奴隸們在勞作和生活中發現幾種香草可以用來治病、沐浴、降神、辟邪,叫這種植物為 jian(音尖),即令之澤蘭、佩蘭。早在周朝,民間就有「行人」,專門從事民盲、民俗、民歌、民謠的搜集整理工作,他們把這種植物寫蕑(音尖)。孔子、屈原的詠蘭其實是詠蕑。 古籍中明明是詠蘭,何來詠蕑? 秦始皇統一文字時有條原則,「罷其不與秦文合者」,蕑因不合而廢,新制蘭字以代替,與蕑義。後人整理古籍便把蕑字改為蘭字。我們現在所見的古籍都是後人整理的,原始材料早已不存在了。徐灝《段注箋》說,「經傳所謂蘭,大抵皆澤蘭之類,世人以今蘭當之,殊誤」。意思是說,古蘭是指澤蘭之類的香草,有人把古蘭當作今蘭,是錯誤的,那麼,什麼時侯的蘭才是今蘭?吳應祥《中國蘭花》中說,唐朝以前的栽蘭古籍 沒有找到,面一鱗半爪的詩句所涉及的蘭蕙,卻不是蘭笠植物。那麼,究竟從什麼時候開始以今代替古蘭呢?有人認為很可能在唐朝末年或五代十國。唐彥謙的兩首詩《詠蘭》: ①清風搖翠環,涼露滴蒼玉。 美人胡不紉,幽香靄空穀。 ②謝庭漫芳草,楚畹多綠莎。 於焉忽相見,歲晏將如何。 翠環指下垂彎曲的條狀綠葉;綠莎指帶形葉的莎草。其形態特徵與今蘭相似。 宋《清異錄》記五代「唐保大二年,國主幸飲香亭賞新蘭。詔苑今取滬溪美土,為馨烈侯擁培之具」。這新蘭可能是令蘭。筆者認為,僅憑這些模棱兩可的詩句和記羹推斷弊蘭始于唐末或五代十國,是遠遠不夠的,有待我們進一步去發掘和考證。 宋朝已有蘭花栽培是毫無疑問的。北來黃庭堅在《書幽芳亭》中說,「蘭蕙叢出,蒔以砂石則茂,沃以湯茗則芳,是所同也。至其發華,一干一花而香有餘者蘭,一干五七花而香不足者蕙。蕙者不若蘭,其視椒標」。寇宗人《本草衍義》說:「蘭葉闊而韌,長及一二尺,四時常青,在黃綠色,中間瓣上有細紫點。春芳者為春蘭,色深;秋芳者為秋蘭,色淡」。以上形態特徵的描述,確系今之蘭蕙。 南宋遷都臨安(今杭州),養蘭之風更加盛行。趙時庚的《金漳蘭譜》和王學貴的《蘭譜》是世界上最早的蘭花專著。朱熹有詩曰:「今花得古名,旖旎香更好」。說出了古今蘭花系同名異物的創見,難能可貴。 宋後,今蘭雖然得到社會共識,但蘭與古蘭仍藕斷絲連。如李時珍說:「蘭有數種,蘭草、澤蘭生水旁,山蘭即蘭草(佩蘭)之生山中者。蘭花亦生山中,與三蘭迥別」。到了清朝,香草不再稱蘭,蘭成為蘭科植物的專名。
復興同學小胡哥寫的 http://hufax.blogspot.com/2007/10/100.html
可惜無法留言啊 代我向小胡哥問好吧 那書法真是小胡哥寫的嗎? 果真有董陽孜之氣魄啊!
這兩個字到底是什麼字呢!?
KK君: 俺是無酒館的小跑堂,近日老闆很忙(實是無膽自己出面回覆),不過他倒是真的有努力去找答案(雖然說他才疏學淺他還不承認),以下是敝人在下小跑堂我透過大老師提出的看法、以我天資聰穎的才賦得出的結果:(老闆有強調,不能扯上他) 一、可能是「明象」 二、應該是「日日新」 至於敝人在下小的我嘛,唉,老闆正在讀著18世紀「俄羅斯短篇小說選」,裏面充斥的不公平不正義、飽受階級摧殘的小人物...... 「明象」之前尚需有緣有相,然「日日新」確為眾人所望,所以: 鐙 鐙 鐙 鐙 鐙 鐙~~~ 答案是: 日日新! 以上本酒館館主與小跑堂皆不負任何法律責任。(他XX的,還真不夠......以下被消音)