歲月是怎麼流走的，已經沒有了記憶。
有的只是長長的臉毛，如垂下來的下巴肉而已。
終日，抓緊了鐵柵，擺動著腰肢。
但，擺動腰肢並非我的趣味。
至少，接連湧來的故山之思，多少能抖落些吧。
這兩坪多的鐵欄絕不狹小。
在這個險惡的世上，能有這樣的一片淨土，
毋寧是奇蹟了。
然而，我將要變老了。
啊，我真的將要變老了。
─ 1984 （林瑞明譯）
文章標籤
全站熱搜
- 11月 10 週六 200702:07
【詩饗】猩猩─動物園詩抄－楊雲萍
歲月是怎麼流走的，已經沒有了記憶。
有的只是長長的臉毛，如垂下來的下巴肉而已。
終日，抓緊了鐵柵，擺動著腰肢。
但，擺動腰肢並非我的趣味。
至少，接連湧來的故山之思，多少能抖落些吧。
這兩坪多的鐵欄絕不狹小。
在這個險惡的世上，能有這樣的一片淨土，
毋寧是奇蹟了。
然而，我將要變老了。
啊，我真的將要變老了。
─ 1984 （林瑞明譯）
私領域 (9)