無 酒 館

　　五十億の中で　ただ一人　「おい」と呼べゐ

　　妻へ－－

　　（五十億人中只能對你用一聲「喂」來呼喚）

 　　真美哪……

　　「嗯，真美……」

　　暈上玻璃的顏色真美啊！

　　「喂，那朵雲真有趣，

　　會讓人想要飛上雲端，對吧？

　　喂……喂

　　……　……　……　……」

　　冬日茅崎海岸荒涼的沙灘，撿起玻璃碎片望向天空的城山呼喚妻子容子，沒得到任何回應，回頭驀然發現，身後已沒有習慣的容子的身影，頓然想起－－

　　そうか、もう君はいないのか……

　　一個是最愛上圖書館的大學生，一個是不得不上圖書館的高中女生，在意外休館的名古屋公眾圖書館前相遇，彼此留下好感，埋下了愛的種子。幾年後奇跡般的重逢，決定了共度一生的未來。透過日常生活中點點滴滴的回憶，次女紀子感受到宛如大地、陽光般熱情開朗的母親，與如風般、憂鬱沉默地指示着未來的父親，在一動一靜、一收一放、性格迥異的父母親之間，其實充滿着彼此深深依賴的真摯情感。

　　日本直木賞作家城山三郎留下的最後一部作品，是獻給自己最愛的妻子的回憶錄──《そうか、もう君はいないのか》（原來、你已不在身邊）。從一個深愛妻子的丈夫的視角，描述了二人相伴走過的50年歷程。故事裏沒有激情淒美的劇情，只是宛如緩步走在恬淡幽靜的小巷中、在四季自然的呼吸間，留下溫暖而悵然的餘味……

【中文片名】：原來、你已不在身邊
【日文片名】：そうか、もう君はいないのか
【原　　作】：城山三郎「そうか、もう君はいないのか」
【電 視 臺】：TBS
【首　　播】：2009-01-12
【導　　演】：八木康夫
【編　　劇】：山元清多
【演　　員】：田村正和、富司純子、檀れい、橋爪功、中村勘太郎、長澤まさみ、田中哲司、福田麻由子、キムラ綠子、西尾まり、皆川猿時、神尾佑、中根徹、春海四方、奧田達士

【劇情介紹】：

　　作家城山三郎（田村正和飾）和妻子容子（富司純子飾）在海邊小城中過著平靜的生活。兒子有一（田中哲司飾）一家都在美國工作，但嫁去鎌倉的女兒紀子（檀れい飾）因某事回到娘家。

　　三郎和容子是昭和32年除夕搬來茅崎住。剛得到新人獎的三郎，因為「覺得不能再呆在故郷名古屋了」，特意來到這片陌生的土地。雖被坊間謠傳是乘夜逃亡，但一家人習慣了這裏水土，三郎也不間斷繼續發表小說。

　　有一天，打破既往平靜的時刻終於到臨。容子因身體不適去做身體檢査、結果發現患上癌症。三郎拜託醫生用盡所有能用的方法去醫治，但容子拒絕接受手術和服用抗癌劑，而想定期到醫院治療。

　　二個月後，剛以為容子有持續的稍微好轉，就暈倒要用救護車送院了。就這様經過一晚的診治。次日，容子居然奇跡般恢復了意識。

　　自此以後，三郎每天到醫院探容子兩次，二人一起吃飯成為了毎日指定活動。此時，從容子那聽到她與三郎邂逅的故事後，紀子對首次得知父毋戀愛結婚的事而吃驚……。

　　當時是22歲，在一橋大學上學的三郎（中村勘太郎飾）在名古屋圖書館遇到18歲的容子（長澤雅美飾），二人的距離很快拉近，但容子因父親反對他們交往，容子離開了三郎。此後，二人又意想不到地再會，開始踏上邁向結婚的道路……。  

　　
　　「深夜　聽到你睡眠中的呼吸

　　　彷彿　宇宙創造以來的歷史

　　　蓋着被子　於彼處沉睡

　　　活着的

　　　可笑　美麗　悲哀

　　　你的呼吸一旦停止

　　　彷彿大地裂開了一個大洞

　　　如此寒冷

　　　然後　若握住你的乳房沉睡

　　　地球誕生

　　　地球滅亡」

　　2000年，2月24日，享年68歲的容子在城山的陪伴下病逝。當天，始終堅持記事的城山在記事曆上寫下僅有的一句：

　　「綠燈亮起　燈淨澄明　而妻已逝」……

 線上觀賞本片：http://video.aol.co.uk/video-detail/2009sp-/3567971175

原著作者：

　　城山三郎（しろやま さぶろう、 1927年（昭和 2年）8月18日 - 2007年（平成19年）3月22日）

　　日本小說家。原名杉浦英一。出生於名古屋。1945年第二次世界大戰結束後曾從事短歌的創作。不久進入東京商業大學,專攻理論經濟學。畢業後，在愛知學藝大學研究並教授經濟理論。1957年開始文學創作，處女作《輸出》開闢了「經濟小說」這一新的題材領域，描寫派駐海外的貿易人員在對外貿易中的激烈競爭及其困苦生活。

　　代表作品還有《日本銀行》，它描寫戰後初期日本銀行職員在物價飛漲下艱難的生活，以及財政界一些大人物的營私舞弊。《董事辦公室下午三點鐘》反映纖維企業資本家之間的競爭和傾軋。《官僚們的夏天》描寫通產省的官僚中「國際派」和「民族派」關於推行自由化路線的論爭。他還著有《火紅的落日》、《黃金時期的日子》和《今日不再來》等小說。

．城山三郎與容子初次見面的地方：

．初識當天，城山三郎與容子看的第一部電影：

 　　《葛倫米勒傳》（The Glenn Miller Story），1953年安東尼．曼執導的美國電影。由詹姆斯．史都華、裘．愛麗森等主演。這是一部結合電影與音樂藝術的經典之作。

　　《葛倫米勒傳》是爵士樂搖擺大樂團（Big band swing）作曲家兼指揮家葛倫．米勒的傳記影片。描述葛倫．米勒原本是一位落魄而默默無聞的伸縮喇叭手，憑著才氣及對理想的堅持，再加上聰明賢慧的妻子與其他工作夥伴的幫助下，其作品終於在藝術和商業上都得到高度的肯定。葛倫．米勒後來在二次大戰期間，與其樂團成員加入美國陸軍航空隊，在軍中成立樂團，前往歐洲各地對盟軍從事勞軍活動。

　　現實中的詹姆斯．史都華在二次大戰時，是美國陸軍航空隊（美國空軍的前身）的飛行員，因此劇中葛倫．米勒所穿的陸航隊軍官制服，也就與他當年所穿的軍服相同型式。演出葛倫．米勒妻子的裘．愛麗森素有「銀幕上的好太太」之稱。

導演　安東尼．曼
監製　Aaron Rosenberg
編劇　Valentine Davies、Oscar Brodney
主演　詹姆斯．史都華，裘．愛麗森
音樂　(various)
攝影　William H. Daniels
剪輯　Russell F. Schoengarth
發行商　環球影業
上映日期　1953年12月10日
片長　115 min.
語言　英語

音樂家的客串：

多位爵士樂音樂家本人親自在此片客串演出。包括路易士．阿姆斯壯、金．克拉巴、法蘭西絲．藍福、巴尼．畢加、Cozy Cole、Marty Napoleon、Ben Pollack、Babe Russin、Arvell Shaw、James Young (IV)、現代人樂團等。

得獎：

《葛倫米勒傳》上映時得到巨大的票房成功，電影原聲帶則與電影一般的受歡迎。
《葛倫米勒傳》得到1954年奧斯卡金像獎的最佳錄音音樂獎，也得到兩項提名：最佳原創劇本獎及最佳原創音樂獎。
詹姆斯．史都華提名英國電影和電視藝術學院最佳外國男演員獎。