close
進入農曆七月的第一天，先為諸位酒友們獻上「吉祥三寶」，祝福各位：
平安健康喜來到，全家和悅樂逍遙！
工作輕鬆還加薪，好事喜事少煩惱！
蒙古人，跟著媳婦「闖」北京
1990年前，布仁巴雅爾頭頂的天空，是茫茫呼倫貝爾草原的藍天白雲，那時候的他，從沒有想過，有一天自己能去首都北京，從事一個叫「唱歌」的職業。
歌唱，在他的生活中，平常得就和吃飯、喝水一樣，幾乎是與生俱來的能力。還是孩童時，他就和其他蒙古族小夥伴一樣能歌善舞，隻是他學歌的速度極快，往往大人唱一遍，他就像錄音機一樣跟著哼出了一模一樣的曲調，讓身為當地民歌手的父母也稱奇。
記者問他，還記得第一次公開表演唱歌是什麼時候？他的記憶異常深刻：「我八歲的時候，學校組織去牧羊大隊演出，看到人那麼多，我很害羞，不敢唱，但他們堅持讓我唱，結果唱完後又不讓我下臺，說要再唱一首。當時我很奇怪，為什麼這麼難聽的歌還會有人喜歡？」聽得出，小時候的布仁巴雅爾性格內向，帶著稍許的不自信。
好在天賦不錯，後來他去了內蒙古藝術學校、呼倫貝爾藝校研習聲樂，1983年畢業，當地電影發行放映公司配音科招募蒙語劇本翻譯和配音員，他陰差陽錯去了那裡，「雖然沒有從事唱歌，但那段時間，鍛煉了我的寫作，後來作詞的基礎都在當時打下了」。
誰也沒想到，七年後，這個硬朗的蒙古漢子居然跟著媳婦到了北京。他告訴記者，1990年，在中央民族大學讀書的妻子烏日娜留校當了老師，兩地分居顯然不合適，剛巧，中國國際廣播電台要招一個蒙古語播音員，機會又一次來了，「說起來，我還是沾了愛人的光，因為電台想要找一個能長期工作的人，一看我的家庭背景，妻子在北京教書，那多穩定呀，再一看，我以前的工作也是這個，馬上就能上手，很快同意了」。
教女兒，成就《吉祥三寶》
身在北京的布仁巴雅爾，心裡藏著對草原的懷念。1991年女兒諾爾曼在海澱醫院出生，很快就被夫婦倆送回了草原撫養，他們希望女兒能接觸原汁原味的內蒙古。
這個給夫婦倆帶來極大快樂的女兒，後來意外成就了父親的一段歌手生涯。《吉祥三寶》在今年春晚一炮而紅後，很多人追蹤發現，這首歌是布仁巴雅爾獻給女兒的生日禮物。鮮為人知的是，《吉祥三寶》的背後，寫滿了一位父親的「焦心」。
「女兒二歲多回到北京後，正是呀呀學語的時候，她卻只會說漢語，馬上要忘記自己的母語了，我很著急，和愛人商量，在家裡和孩子說蒙古語，為她創造語言環境。」布仁巴雅爾告訴記者，當時，他和女兒相處時間比較長，交流也多，她對什麼都好奇，常常用蒙語向他沒完沒了地發問：星星是什麼？月亮是什麼？有一天，妻子進門，聽見父女倆的對話，覺得新鮮，建議丈夫把對話「實錄」下來，譜成曲子。布仁巴雅爾轉念一想：女兒用蒙語叫出的「阿-爸」，不正好是音樂中『3-5』的調子嗎？女兒唱著這歌，豈不是一輩子就忘不了蒙古語了？
於是，一個晚上布仁巴雅爾就完成了《吉祥三寶》的詞曲創作，說起漢語歌名的來由，他解釋說：女兒、妻子和自己，就像家裡的三塊寶，很默契也很和諧。
歌曲寫成後，他並沒有投給任何唱片公司，僅限「內部發行」，成了布仁巴雅爾一家和蒙古朋友聚會時，女兒的保留演出曲。
「草原兄弟」求他出CD
轉行當了播音員的布仁巴雅爾，一直在業餘時間寫歌、唱歌。在北京，從內蒙古草原走出的歌手不少，一來二去，朋友介紹朋友，他的演出機會挺多，在圈子裡也算小有名氣。
「草原兄弟們」一直勸他，乾脆出個歌曲CD，收集這些年的創作，不賣錢，留作紀念也好。可他始終不同意：「出版CD投入太大，我不想讓兄弟們冒險。」可朋友熱心地幫他聯繫好了北京普羅藝術公司，盛情之下他這才勉強答應。可樸實的他直到簽約仍然在擔心：「唱片要是賣不好，我怎麼對得起人家呢？」直到那張《天邊》發行幾個月後，公司說銷量不錯，當初投入的錢全賺回來了，他這才把一直懸著的心放下了。
他還向記者透露了一個秘密：當初唱片公司在製作《天邊》時收集的都是漢語歌，蒙古語的《吉祥三寶》並沒有入選。哪料，公司一位高層在午飯時，意外聽到布仁巴雅爾哼唱這個旋律，當即要求工作人員把這首好聽的歌收進專輯。正是這位高層斬釘截鐵的拍板，才使得《吉祥三寶》最終面向公眾。
英格瑪，唱片公司挑中的「親戚」
看過今年春晚的觀眾們，都對《吉祥三寶》中的小女孩英格瑪印象深刻。布仁巴雅爾告訴記者，侄女英格瑪是唱片公司「撿來」的親戚。
原來，在決定製作《天邊》專輯前，普羅藝術的工作人員特地去布仁巴雅爾出生的草原考察了兩趟。由於童聲原唱者諾爾曼的聲音，已難以適應要求，他們還打算物色一個內蒙古小女孩，代替諾爾曼演唱。回來後，他們興奮地對布仁巴雅爾說：我們找到了合適的小女孩！打開工作人員拍下的DV片子一看，不是別人，正是布仁巴雅爾的侄女英格瑪。真是無巧不成書！
布仁巴雅爾告訴記者，英格瑪還不會說話時，就會跟著音樂用小腳打拍子，是個天生的「小歌唱家」。這次跟著去各地演出後，小姑娘原本不太流利的漢語，進步越來越快，說得相當不錯，只是從去年下半年開始，她就基本處於半輟學的狀態，只能利用空閑，安排老師一路跟著上課。「小姑娘很要強，她不願自己的成績拉下去，現在我們也猶豫，接下來是讓她繼續回草原讀書，還是到北京讀書。」
走紅了，卻不願放棄現在的工作
其實，在春節晚會前，布仁巴雅爾就發現，生活正發生著微妙的變化。《吉祥三寶》在各地音樂排行榜播出後，取得了意外成功。記者、歌迷追蹤而至，找不著他的手機，電話就打到了他工作的電台，「一段時間，我們單位的電話都被打爆了」。怕影響電台播音部的正常工作節奏，春節前，他和領導商量後，轉到了電台下屬的一家演出公司工作。
記者問他，《吉祥三寶》在春晚如此轟動，接下來，演出、錄音會很忙，有沒有考慮徹底改行當歌手？他的樸實讓人感動：「我四十多歲了，以現在的狀態，要我放棄目前的工作很難，這段時間，我也一直在和單位領導商量這個事，目前還沒有什麼結論。我從來沒有堅持一定要做『歌手』，先把手頭的事搞好，如果在工作之餘，能夠讓我繼續寫作、寫歌，能用兩條腿走路，就最好了！」
他告訴記者，春晚結束後，他們全家就回到草原深處度假去了。
或許，寬廣的草原才是他們的心靈之家！
吉祥三寶一家的BLOG http://blog.sina.com.cn/jixiangsanbao
《吉祥三寶》創作在先 反指《蝴蝶》抄襲
http://ent.QQ.com 2006年03月13日 07:22
時報訊 （記者 葉毅） 昨日有報導稱，法國電影《蝴蝶》的導演菲利浦•慕勒已正式向當地法院提起訴訟，狀告《吉祥三寶》演唱者布仁巴雅爾抄襲《蝴蝶》主題曲的主要旋律。時報記者在法文的門戶網站中也見到相關報導。昨日下午布仁巴雅爾（以下簡稱布仁）的經理人羅先生接受時報記者採訪時表示，他們有足夠證據證明《吉祥三寶》是布仁在1994年創作的，早於《蝴蝶》誕生，同時布仁在1998年在法國時曾送過200張內有《吉祥三寶》歌曲的磁帶給法國文化界人士，其中包括一些導演。言詞中似在暗指《蝴蝶》抄襲了《吉祥三寶》。
強調《吉祥三寶》早於《蝴蝶》誕生
據悉，近日法國一些門戶網站刊登消息指法國電影《蝴蝶》的導演菲利浦‧慕勒已瞭解到《吉祥三寶》抄襲一事，並在仔細聽過網路上下載的《吉祥三寶》一歌後，認為該歌的確抄襲了《蝴蝶》主題曲的主要旋律！菲利浦‧慕勒向法國媒體表示十分憤慨這種剽竊行為。在北京時間3月10日上午，菲利浦‧慕勒正式向當地法院提起了訴訟。對於這個消息，布仁的經理人羅先生首先表示，他們目前還沒有接到任何法庭的傳票，所以目前對這個消息還有待證實，另外，關於涉嫌抄襲一事，羅先生說：「其實這件事情我們之前也解釋過很多遍，在1998年布仁已經完成出版了《吉祥三寶》這首作品，就是我們聽到了小女孩五歲時候演繹的這個版本，1998年那時候布仁應在法國的表弟的邀請去了一趟法國，在那裏結識了不少法國的文化界人士，其中包括一些導演，並向他們送上了200張內有《吉祥三寶》歌曲磁帶，（此外還有另外一種說法。布仁曾親口說當時有個法國朋友聽到後，十分喜歡這首歌曲，於是就把２００盤卡帶拿回了法國，以半賣半送的方式在當地發行。）我們這裏有足夠證據證明《吉祥三寶》是布仁在1994年創作的歌曲，而《蝴蝶》2002年才公映，時間上《吉祥三寶》應該比他們要早吧。」羅先生的言下之意就是《吉祥三寶》早於《蝴蝶》誕生，暗指對方是抄襲，那麼有沒有考慮反訴對方呢？羅先生說，公司暫時不會採取行動，會根據事情進展狀況考慮解決方法。
布仁對歌曲被「惡搞」表氣憤
另外，布仁一家三口前晚來廣州出席音樂先鋒榜頒獎典禮，他們憑《吉祥三寶》獲得內地十大金曲以及最佳創作歌曲。對於最近這首歌被許多網友「惡搞」變成不同的版本，布仁直言對此感到氣憤，他說：「這首歌原本是反映一家三口的和諧生活，但現在的「惡搞」版本與此本意相去太遠，特別是那些什麼『小偷』版和『無極』版，根本與這首歌的主題南轅北轍，其實在民歌裏面，一首好曲子可以有幾個不同的歌詞版本的現象，只要是健康向上的都是允許的，不過現在這樣「惡搞」實在是太不應該了。」對於會否控告這些「惡搞」的作者，布仁說，其實事件對自己影響不大，只是不希望這首歌被人利用為互相攻擊的工具。
經紀人訴《吉祥三寶》時間表
●１９９４年布仁巴雅爾創作了《吉祥三寶》。
●２００４年底《吉祥三寶》正式發行。
●今年央視春晚上《吉祥三寶》一炮走紅。
●春晚幾天後，有很多網友指出了《吉》和法國電影《蝴蝶》的歌曲旋律上，表達方式上（小女孩向父母問答）非常的相似，並提出種種質疑。
●《吉》涉嫌抄襲的討論在網上流行開來，網友形成質疑該曲和為該曲辯護的兩大陣營。
●３月１０日，法國電影《蝴蝶》導演菲利浦正式向當地法院起訴《吉》。
《蝴蝶》歌詞大意（節選）
→ 聽全曲 歐洋～九月的春天
→ 心情不好時要聽的歌(一) - 蝴蝶 Le Papillon / Serrault & Bouanich
為什麼雞會下蛋？因為蛋都會變成小雞。
為什麼情侶要親吻？因為鴿子們在咕咕叫。
為什麼漂亮的花會凋謝？因為那是魔力的一部分。
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
因為是為了讓好奇的人有話可說。
為什麼木頭會在火裏燃燒？
因為那是為了溫暖我們的心。
為什麼大海會有退潮？
因為那是為了讓人們說：「再來一次」。
為什麼太陽會消失？
那是為了地球另一邊的裝飾。
為什麼我們的心會滴答？
因為雨會發出淅瀝聲。
《吉祥三寶》歌詞（節選）
小女孩問：“爸爸，太陽出來月亮回家了嗎？”
爸爸回答：“對了。”
小女孩問：“星星出來太陽去哪里了？”
爸爸回答：“在天上。”
小女孩問：“我怎麼找也找不到它？”
爸爸回答：“它回家了。”
女兒爸爸合：“太陽月亮星星就是吉祥的一家。”
爸爸媽媽問女兒：“寶貝，爸爸像太陽照著媽媽。”
女兒回答：“那媽媽呢？”
爸爸媽媽回答：“媽媽像綠葉托著紅花。”
女兒回答：“那我呢？”
爸爸媽媽回答：“你像種子一樣正在發芽。”
爸爸媽媽女兒合：“我們三個就是吉祥如意的一家。”
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
私領域 (9)