無 酒 館

 　　雖然是現代童話，不過「逐夢鬱金香」是部配樂優美、賞心悅目，讓人看了心情會轉好的電影。故事中的男女主角與男女配角在遭逢生命瓶頸、陷入困頓情境下，總能「意外的」柳暗花明又逢春，尤其在沉鬱的冬天裏，透過影片，威尼斯的水鄉景致，黃色路燈下的街道與偌大的廣場，彷彿帶來了一股微風中淡淡的鬱金香，令人不禁沉醉在甜美的愛情故事中。

　　其實以相同的基本架構重新詮釋拍攝的影片，有時確能在票房上締造佳績，譬如以人鬼戀為題材、闡述真愛永恆的浪漫驚悚片「第六感生死戀」（Ghost），它的「前身」則是由史蒂芬史匹柏 （Steven Spielberg）執導，實力派演員李察德瑞佛斯（Richard Dreyfuss）、荷莉韓特（Holly Hunter）與約翰古德曼（John Goodman）、奧黛麗赫本（Audrey Hepburn）合力演出的溫馨愛情片「直到永遠」（Always），較之前者，後者餘韻悠長，令我印象深刻，是我極為鍾愛的一部影片。 

　　片名：逐夢鬱金香  Bread And Tulips
　　導演：西維歐‧索迪尼（Silvio Soldini）【失魂】
　　演員：布魯諾‧甘茲（Bruno Ganz）【 慾望之翼 】
　　　　　莉西亞‧瑪格莉塔（Licia Maglietta）
　　　　　瑪琳娜‧瑪西羅妮（Marina Massironi）【三個男人和一條美腿】
　　義大利／2000年出品／114分鐘

　　榮獲：金馬影展觀眾票選最受歡迎影片
　　　　　坎城影展獲邀參展影片
　　　　　德國藝術電影協會最佳外語片
　　　　　香港國際電影節參展影片
　　　　　義大利奧斯卡九項大獎
　　　　　歐洲電影獎提名最佳導演、最佳男、女主角
　　　　　繼《 美麗人生 》之後，義大利電影蟬連美國熱門排行榜達五個月

　　旅行，是為了遇見美好奇蹟而存在；
　　被遺忘在休息站上的家庭主婦決定自行去威尼斯走走，因此而走出嶄新的人生……  

　　劇情大綱：

　　蘿莎是個平凡的主婦，多年來，做為一個妻子和母親，不但丈夫、孩子忽略她，連自己都遺忘了自己的的存在。在一次前往希臘的家庭旅行中，途中休息時，遊覽車開走了，而她的丈夫換孩子竟然都沒發現她沒上車！

　　蘿莎從來沒有想過會有這種事情發生，直到這一刻，她一個人站在高速公路上，很荒謬地被全然遺忘。然而，她一點也不灰心，事實上，她已經準備展開一個人的旅程。

  　　搭上前往威尼斯的便車，突獲的自由與自信帶領她走向一個繽紛絢爛的新世界：她找到一個花店的工作，被一個從冰島來的美食主義厭世詩人收留，並且有個美艷的按摩女郎為鄰。

　　在那裡，她重新尋獲對於音樂的喜愛與天份，在手風琴悠揚的樂聲中，她熱情善感的天性得以釋放，並且體驗到前所未有的友誼、溫暖、歡笑，甚至──愛情。

　　散塔露琪亞  Santa Lucia （拿坡里民謠）
　
　　Santa Rucia 是世界聞名的義大利拿波里民謠。Lucia是女神的名字。歌詞內容描述拿波里漁港的美麗景色。因旋律柔美，是威尼斯貢都拉的船夫喜歡吟唱的歌曲之一，歌詞亦被譯成許多不同語言流傳世界各地。其他優美的拿波里民謠還有Torna A Sorrento（歸來吧！蘇連多）、O solo Mio（我的太陽）等著名歌曲。義大利文歌詞如下：

　　Santa Rucia

　　Sul ma re lu-cia, La-stro dar-gen-to
　　Pla-ci-dae I’on-da, Pro-spe-roeil ven-to
　　Sul ma re lu-cia, La-stro dar-gen-to
　　Pla-ci-dae I’on-da, Pro-spe-roeil ven-to
　　Ve-ni teal-la-gi-le, Bar-chet-ta mi-a
　　San-ta Lu-ci-a, San-ta Lu-ci-a
　　
　　Con questo zeffino cosi soave
　　O com e bello star sulla nave
　　Con questo zeffino cosi soave
　　O com e bello star sulla nave
　　Su passeggeri Venite via
　　San-ta Lu-ci-a, San-ta Lu-ci-a
 
　　
　　中文填詞：

　　黃昏遠海天邊，薄霧茫茫如煙，微星疏疏幾點，忽隱又忽現，
　　海浪蕩漾迴旋，入夜靜靜欲眠，何處歌喉悠遠，聲聲逐風轉。
　　夜已昏，欲何待，快回到船上來，散塔露琪亞，散塔露琪亞。