無 酒 館

    哎呀！怎麼有那麼多小孩子呀！他們或騎竹馬、或跳馬、轉圓輪、爬樹、玩家家酒。

    研究員算出男孩有一百六十八人，女孩有七十八人，合計達二百四十六個小孩跳進畫面裏。

    老布勒哲爾一定相當了解孩子們的行動舉止，畫作左下方，可看見拿著嗶唧棒、高舉雙手的小孩。他的背影真是可愛！這個孩子的右邊，有一塊磚頭用細繩綁。這是什麼呢？
    某一位研究者說是「一個人轉繩子，其他的孩子腳不能碰到磚塊跳著玩的遊戲。」

    另一位研究員則說「小孩子假裝成動物，拉著磚塊走路。」

    到底那一個是正確的？仍然不清楚。但是，像這麼小的道具，老布勒哲爾卻能不著痕跡地設計在畫中。

    正面大房子的兩根柱子間，有一個小女孩蹲在草叢前，你知道她在做什麼嗎？她正認真地看著自己撒下的尿飛濺四散的樣子。連這種姿態老布勒哲爾也沒有漏掉。

    研究員將老布勒哲爾畫中的遊戲數目加以分類，其中有八十六種及九十一種兩項說法。儼然就是兒童遊戲的圖解字典。

    這幅畫是老布勒哲爾在安特衛普畫的，那時候他仍是單身。此後第三年他才結婚，遷居布魯格爾。所以「孩子們的遊戲」這幅畫並不是觀察自己的孩子所描繪出來的。

    老布勒哲爾喜歡在街上散步觀察人民的生活百態。一有市集或是農家婚禮，他就和朋友穿著農民的衣服一起去參加，假裝是新娘或新郎的親戚，送上禮物，然後高高興興地看著人們吃、喝及跳舞的快樂樣子。就因為如此，他畫出了「農民婚禮」、「農人舞蹈」等等，許多有關庶民生活的畫來。


  老布勒哲爾﹝Pieter Bruegel the Elder﹞﹝l525 ~ 1569﹞，是荷蘭畫家。他的作品類別包括了繪畫、雕凹版畫和素描等，主題涵蓋的範圍包括從政治、社會諷刺到自然素描，從幻想寓意畫到聖經故事畫，無論哪一類，都顯示出敏銳的觀察力，以及突出細節的本領。

　　老布勒哲爾最著名的是繪畫作品，分為三類：幻想或寓意、風土人情及聖經故事。作品中顯示出老布勒哲爾描繪日常生活景象的本領，說明了老布勒哲爾對農人生活的喜愛，也解釋了為什麼他有「農夫老布勒哲爾」的封號。

　　他的觀察力敏銳，但很容易被人誤解為描寫細膩的寫實作品，他擅長於掌握精確的時刻中的動作。為了強調主題的動作，他排除了身體色調的層次，因此在他的農人裡，找不到獨特的人，他們幾乎是一個模樣﹝圓臉……﹞，他們的視覺效果端賴動作中呈現的本性和氣質。老布勒哲爾的世界裡喧鬧佔最大多數，如同永不休止的政治和宗教的騷動。

  說明：
      這幅畫表現了各種年齡的兒童，正在玩著各種遊戲。畫中共有八十種遊戲，例如雜耍、騎柵欄、曲棍球、蛙跳、游泳、捉迷藏、爬樹、格鬥、追逐、瞎子摸人等。許多玩具我們也認得出，例如鐵環、陀螺，還有類似氣球的東西。 
    老布勒哲爾筆下的孩子並不怎麼純真漂亮，你如果仔細看他們的臉，就會發現許多孩子做遊戲時顯得很淘氣，甚至很醜。不過這幅畫的含義不止畫面上表現的一切。
    雖然這幅畫叫做「孩子們的遊戲」，但是其實並不在描寫孩子。老布勒哲爾的畫通常都很嚴肅，它講述一個道德故事，或對生活提出某種告誡。這幅畫可能是要告誡那些忙於日常生活的人：在上帝眼裡，我們都是孩子。大人從事的一切就像遊戲一樣，也不是重要的。上帝在主宰一切，人們必須記住這一點。



    ─文摘自《世界名畫之旅２》（文庫出版）／ 視覺素養學習網--老布勒哲爾