無 酒 館

     


　　這些義大利南方 Apulia 省的歌謠，可溯源自十三世紀；而卻直到最近，這些音樂才被挖掘出來，尤其以當地 Foggia 的小鎮 Apricena 所擁有的資源最為豐富。出生於 1925 年的歌者 Matteo Salvatore 即是成長於此。在他七歲的時候，因為沒有鞋子穿，所以無法上學；於是便跟隨一個盲眼老提琴手，學習這些代代相傳的歌曲。這位導師，稱做「Il vecchio 」，不只對他解釋這些歌詞的意義，也教導了他唱這些歌曲的方法－－「以一種高亢、尖銳的嗓音，就好像是先人們演唱的方式一樣」。Matteo Salvatore 在與這位盲眼老提琴手走唱的十四年間，學會了大約一百五十首歌曲；每個夜晚，不管天氣如何，他們都在為戀人們服務，在鄉村房舍的窗臺下，對屋內的姑娘們唱著情歌，直到天明。
　　到他大約廿歲時，老提琴手去世（要求 Matteo Salvatore 把他和他的提琴一起埋葬）之後，Matteo Salvatore 走了五天的路，去到羅馬，一路上他所行經之處，吸引了幾個了解這種音樂的人，對他開始注意。其中一人把他帶到 Turin，在那裡他首度在北方的城市獲得成功；報紙上也開始出現有關他的報導，他也受邀至當地名流的家中表演。Matteo Salvatore 以他自己的編曲創作，豐富了他的老導師所留下來的這些歌曲，根據他的說法，也更適合當時的嚴苛的品味。這些歌曲，有很多被收錄在四十五轉的唱片上。而在民族學家開始「重新發掘」這些音樂的時候，他更乾脆摒棄了所謂的「民俗傳統」。

　　這張唱片中的歌曲，有極其歡快活躍的歌謠，也有聽來頗為悲愴哀鬱的曲調；樂器都很簡單，吉他為主，簡單的和絃勾勒出主唱者吟唱的淒涼美感。沒有神聖的情操，沒有崇高的理念，這些音樂，根植於下里巴人的生活情境，所表達的情感，也是一樣的單純簡樸而直接。每首歌，都是生活的一個片段，透過音樂，彷彿可以重現義大利南方的鄉村情調。

　　中古的俗民音樂，其實比葛利果那種宗教音樂要來得有趣多了。Dead Can Dance 套用的那個布蘭詩歌也是俗民音樂。

---

義大利乞丐歌謠 CHANTS DE MENDIANTS EN ITALIE
馬提歐．薩爾瓦托 Matteo Salvatore  演唱
HARMONIA MUNDI France, HMA 190434　上揚代理 


    ──專輯介紹引自