無 酒 館

機遇跟女人開了玩笑，她們要用一生來編織失落的夢、淚水與記憶中的笑聲。43則女性向歲月、生活低語與命運、歷史和解的動人故事，有些仍留存，有些卻一逝不返，它們拼貼在一塊也拼貼時空，喚出青春殘像，共同構築出多種版本的真實歷史書寫。是「遇合」也是「癒合」......

跟著書寫的女人們一塊尋找疼惜自己的回憶火種！

成令方．范雲．劉紀雯　作序．跋

朱天心．愛亞．蘇偉貞　推薦

不論是明亮溫暖的記憶物件和場景：白雪泡泡糖、郵票、錢幣、銅盆、指環、父親的通訊錄、酢醬草、柑仔店、一首謠曲、還能抓蝦摸魚的清澈水溝、叫賣聲……或是飾滿時代悲情的心底暗影：監獄、無法上學的小腳、戰亂時洶湧撲打來的陌生人潮、一張僅存的童年照片……它們有些仍留存，有些卻一逝不返。它們拼貼在一塊也拼貼時空，喚出青春殘像，共同構築出多種版本的真實歷史書寫。

不同源頭生命河流的點點滴滴在此匯聚，純真心靈穿越時間的故事；

也是「癒合」

回返、正視個人和族群的創傷：過去的悲苦是現在積極人生的禮物。

這些記憶的拼貼者、織錦女工，婆婆媽媽作者們（族群屬性上不一定是盡是外省），沒有書寫國家歷史的企圖，卻在一個個真實故事中，補述了近代台灣社會發展與兩岸關係的演變歷程。在經歷了晚輩們難以想像的命運遇合體驗之外，現在她們開始嘗試塑造另一次艱難的遇合：有的進入斑剝破碎的回憶；有的則是決定重新開墾不知多久前深藏起來的，充滿理想、美夢和浪漫情懷的溫厚土壤。 　

那些非關政治的「遇合／癒合」經歷，是個人生命和情感上的緣會與離合──是環境與人們互動關係的張弛變化，是色彩繁多的織錦，彼此交織、對話，豐富了、複雜化了我們對台灣／群族／女性的認識，以及彼此相屬的生命共同感。同時，也開放地邀請著讀者加入，在我們共同立足、生活著的這個時空，延伸經歷與回憶，去說出、寫出自己的故事。

＊

關於策劃、編者：外台會、鄭美里

【策劃】外省臺灣人協會

二ＯＯ四年總統大選後，台灣社會循著族群區隔線迅速分裂。族群議題在人民生活中，成了難以討論的對立話題；台灣社會在逐漸裂解的兩端，沒有一個可信賴的溝通的橋樑。在這樣的氛圍中，有一群人誠惶誠恐的出發，勇敢的以「外省台灣人」這樣的身分認同，成立外省台灣人協會，作為努力搭橋的位置。「我們想要透過文化工作，藉由人性的普遍關懷及記憶的重建與反思，修補公民政治中的裂痕，讓族群議題的理性與感性能夠平衡呈現。」目前已策畫出版《流離記意──無法寄達的家書》、《人生，從那岸到這岸──外省媽媽書寫誌》、《鄉關處處──外省人返鄉探親照片故事書》等書。 http://www.amt.org.tw Email：wts2321@yahoo.com.tw

【主編】鄭美里

蒲公英寫作班（第二期）講師之一，曾任職於中國時報、女書出版……等；喜歡讀書寫字看電影思考生命，並與人分享。曾出版性別研究專著《女兒圈》，目前為輔仁大學比較文學研究所博士生，正在撰寫離散女性自傳的研究論文，也在社區大學開設「讀文學．看電影．說自己」、「生命與書寫」等課程。e-mail: meili.m1119@msa.hinet.net

主辦單位：台灣民主基金會、行政院文化建設委員會、行政院退除役官兵輔導委員會、聯合報

關於「蒲公英外省女性．生活史寫作工作坊」

鼓勵對外省族群歷史記憶有興趣、想要創作的女性參加，開設於永和社區大學之免費參加的學習課程。出發點主要來自對族群關係與歷史的關懷。幾經討論下，策劃者外台會認為個人並非歷史的「旁觀者」而是「詮釋者」，生活史的創作可以讓寫作者在親身經歷的基礎上，保留主觀情感；不是被動地回應外在提問，而是主動向自己提問，並尋找適合自己的方式加以鋪陳和回答。因此採取寫作坊的形式，而非透過一般學術調查或口述歷史的途徑。同時，也希望幫助外省女性培養創作的能力與興趣，離開寫作坊後，可以繼續在探索、記錄和創造中，為自我的生命增添神采。

  延伸悅讀好書：

人生，從那岸到這岸－－外省媽媽書寫誌

◎作家朱天心、駱以軍、蘇偉貞　誠意推薦！

絕大部分的文學想像、學術研究甚至政治論述之中，外省人的形象常被不知不覺地男性化了。例如用以指稱外省籍男性的「老芋仔」一詞，幾乎成了外省人的同義詞。這使得外省族群原本多元面貌中較為人忽視的「第二性」──為數不少的漂海來台女性，以及更多數的與外省男性結婚的本省籍女性，或降生於外省家庭的第二代──她們的面容，也常被傳統父權和生養重擔所窒息，如影子般模糊……

但她們並不總是沉默的一群人。

作為《人生，從那岸到這岸》（同時也是「蒲公英外省女性．生活史寫作工作坊」計畫作品集）的共同完成者，這群來自五湖四海的外省台灣婆婆媽媽們，以各自迥異的背景與人生體驗，說故事、寫故事，讓人彷彿走進遍地烽火的大時代，或是混合了艱困和馨甜記憶的眷村生活歲月。她們親身經歷的昔日種種，皆染上了時間與感性的光暈，這使得她們不僅常常在社區大學的寫作坊課堂上以笑語和淚眼相對，也透過進入彼此的故事，更加看清自己的現實處境，發展了姊妹情誼。

能分享這群老少女子的生命故事和創作的快樂，是作為同代人或後輩的福氣。她們選擇以書寫重新綻放燦爛的生命花朵，與歲月留痕共舞、對話，更照見女性傲人的韌性，和動人的大時代私密心情。

《人生，從那岸到這岸》內容分為三輯：

輯一【眷村生活】　婆婆媽媽們歷數童年或初嫁人婦時在眷村裡消磨的時光，是人生中物質生活乏善可陳但記憶卻恆久豐富鮮活的一段歲月。

輯二【嬋娟心事】　女性寫女性或漂浪半生，或受困於一時一地，或是女性相互留難的窘境，呈現出她們看似平淡尋常，其實充滿細節、餘韻不止的生活與內心世界。

輯三【情如憶證】　或懷人，或懷事，或懷鄉，美好回憶不只是沒有人能任意奪取、塗抹的女性私房寶藏，更是陪伴、幫助他們熬過漫長歲月種種傷痛失落的力量泉源。

 ：INK 印刻－舒讀網路書店