【意識切歌】電影．征服北極－楊力州 @ 無酒館

2008台北金馬影展閉幕片「征服北極」

　　地理上的北極是緯度為北緯90°的點，在方向上是真北，在這一點所指向的任何方向都是南方。地球的磁北極實際上是磁場的指南極，它會吸引構成羅盤指針的磁鐵的指北極。在北極沒有土地，只有常年被冰封的冰冷海水在冰層之下流動著；然而被冰封的，豈僅是地理上眼睛看得到的世界？

　　「北極」，也在人的內心深處，對這個黑暗地獄，人類所知近乎於「零」，它無法藉五感體驗，亦沒有任何文字影像足以轉達，認識它惟有親身經歷內心冰冷嚴酷的極力考驗，結果若能征服，便能仰望希望的南方。較之於去年引起廣泛討論及回應的「水蜜桃阿嬤」，導演楊力州新作「征服北極」，以從社會常態下對弱勢族群的關懷，轉向追求人生夢想的實現、挑戰自我內在最深的恐懼，倘將之視為楊導沉寂後，重新出發的第一步，實不為過。

　　影片開始前的十分鐘短片「活着」，透露出「小男孩」楊力州對外婆真切的思念，真摯的情感令人動容。片尾帶出保育類動物北極熊，慘遭人類無情自私的獵殺，無聲的字幕亦是對生命無聲的控訴，令為終於征服北極鬆一口氣的觀眾，心情為之下沉，三分鐘的力道強過三十分鐘孤立無助、利刃似的極冰考驗，然這深沉的「錯誤」，正是導演楊力州在歷經人生低潮時，始終隱然盤繞於心，無法忽之卻之的「南方」。

　　-2008-11-05- 補記

　　人類，不可能征服自然；

　　只有在自然的環境下，挑戰征服自我內在最深的恐懼……

　　三人賽前雖然多次到雪地模擬訓練，自認做了充份準備，但到了當地，還是發現對環境的認知很陌生，吃足了苦頭，包括手指凍到有快爆炸的感覺、剛煮沸的熱水五秒鐘就結冰、氣溫因為風洞效應而陡降十度等。途中平均氣溫低於攝氏零下二十度，八成的區域有北極熊出沒，隨時有凍傷、失溫、迷途及被北極熊攻擊的危險，最可怕是行經接近陸地的冰海，受擠壓隆起形成的「高壓冰」群，綿延不絕像丘陵般起起伏伏，一小時只能前進兩百公尺，非常令人挫敗……

　　【征服北極】白色地獄之旅‧楊力州鏡頭感動呈現

　　曾以【奇蹟的夏天】勇奪金馬獎最佳紀錄片的導演楊力州，最新作品【征服北極】將在2008台北金馬影展閉幕片中首度曝光，帶領觀眾隨著劉柏園、林義傑、陳彥博三位選手踏上人類探險的終極邊疆，見證台灣人首度攻克「磁北極」的艱辛過程！在片中，蒼茫無垠的北極大地不再是夢幻如童話般的白色世界，而是大自然力量的絕對展現，「生存」，成為唯一，同時也是最重要的事。

　　【征服北極】主要在記錄「2008極地大挑戰」（Polar Challenge）比賽。台灣隊三位選手分屬三個不同世代，並分別處在不同人生階段。身兼製片與選手的劉柏園是五年級生，即將邁入四十歲的他是亞洲遊戲產業最重要負責人之一，遊戲橘子的執行長。為了為自己和企業尋找全新動能，他不顧家人「一貫反對」，毅然投入冒險。三十二歲的林義傑選手生涯超過十年，早已是舉世知名的四大極地超馬賽總冠軍，這次參加北極大挑戰是他選手生涯最後一戰，同時也是他決心封刀前最後想完成的心願。巧合的是，高雄電影節也有放映由麥特戴蒙出資，拍攝他與另外兩位選手橫越撒哈拉沙漠的記錄電影。而「極地大挑戰」中最年輕的選手，則是經過諸多選拔試煉後脫穎而出，年僅23歲，仍在台北體育大學五年級就讀的陳彥博。在影片中，他談到，國內像他一樣的選手其實相當多，常常必須白天練體能、上課，下午打工賺錢，另外還得找時間自修出國比賽所需的地理知識與語文能力，其實相當辛苦，卻依然為了夢想昂首奮鬥！

　　隨著導演鏡頭，生活在亞熱帶的台灣觀眾將看到北極圈難以想像的嚴酷環境。參賽三人必須在二十一天內走完長六百五十公里的路程，忍受平均攝氏零下40度的嚴寒，以及包括北極熊偷襲、嚴重脫水、失溫、凍瘡等挑戰。在這二十一天內，北極處於永晝時期，一天二十四小時中太陽只在空中轉一圈，不會「下山」，日照極為強烈，所以會出現往往完成一天十八個小時的漫長跋涉後，想在凌晨三點睡覺時，帳棚外仍是一片刺眼透亮的神奇情況。而在北極極度寒冷的天候與每日長途步行的大量運動下，每人平均一天要消耗一萬大卡，如果不邊走邊吃補充熱量，隨時有暈倒或體力不支的危險。劉柏園就笑著說：「在北極，連站著不動都會瘦！」一趟「征服北極」下來，體重掉了將近十七公斤，幾乎以一天一公斤的速度狂瘦。

　　【征服北極】將於12月12日於全省戲院上映。而在這次金馬影展和之後上映期間，都將搭配楊力州導演為「金穗30」所拍攝的短片【活著】一起放映。上映期間出品人遊戲橘子關懷基金會全數所得都將捐贈台北縣政府社福機構，作為關懷弱勢青少年之用。歡迎機關團體、企業、與社會各界共襄盛舉。

導演楊力州在紀錄片「征服北極」中拍到極地馬拉松選手林義傑（左）搞笑的一面。(穀得電影提供)

　　北極走一遭　楊力州領悟《活著》

　　邱祖胤／專訪　(20080809)

　　在冰天雪地裡行走廿一天的滋味是什麼？在冷到不行、幾乎無法思考的絕境裡，你最想跟誰說話？今年四月，紀錄片導演楊力州跟著三個不要命的男人遠征北極，除了拍下絕美的極地風光，也記錄了三個男人極地旅程中的祕密。

　　主角之一的劉柏園，卅八歲，知名遊戲軟體公司總裁，想透過這次挑戰面對真實的自己；極地運動健將林義傑，卅二歲，面對一次又一次的艱困挑戰，正思索著這樣的冒險人生該在何時結束？陳彥博，廿二歲，體育系學生，今年畢業卻不知未來該做什麼。他們在選擇面對這次挑戰的同時，各自都有人生的難題要解決。

　　用鏡頭紀錄三個男人的奮戰

　　他們組隊參加北極國際馬拉松比賽，在廿一天的時間內，必須在冰天雪地走完六百公里，目的地是磁北極！在九國隊伍中，他們是最後通過考驗走完全程的三支隊伍之一。在一旁拍攝他們甘苦血淚的楊力州，一方面默默地以鏡頭紀錄三個男人的奮戰，同時，他的心中也在尋找自己重生的勇氣。

　　原本學美術的楊力州，大學美術系畢業後曾擔任美術老師的工作，陰錯陽差報考上台南藝術學院音像紀錄研究所。畢業那年，卅歲的楊力州決定以拍攝紀錄片為一生志業。「老師這個角色固然任重道遠，但我認為當一個紀錄片導演可以發揮更多影響力。」

　　拍《奇蹟的夏天》獲金馬獎

　　楊力州陸續拍攝《畢業紀念冊》、《我愛○八○》，更與另一半朱詩倩共同花了三年時間遠赴日本紀錄特種營業女郎的辛酸生活，完成《新宿驛，東口以東》，他的影片陸續獲得瑞士、日本、韓國各項大獎。尤其是二○○六年他更以《奇蹟的夏天》一片榮獲金馬獎最佳紀錄片導演。

　　正當楊力州一路被國際肯定，事業隨之往上竄的時候，卻發生了一件對他打擊甚大的事。

　　二○○七年楊力州拍攝《水蜜桃阿嬤》，拍攝原住民水蜜桃阿嬤隔代撫育孫子的辛勤過程，他的片子引起社會關注，並迅速為水蜜桃阿嬤一家人募得六百萬元的教育基金。沒想到他被立委指控淘空社會愛心、消費原住民。他覺得自己傾注熱情在做些事情，卻受到曲解，對水蜜桃阿嬤充滿情感，也被他人扭曲，一股熱情被澆息，整整一年無法拍片。

　　楊力州的外婆在他小學六年級時選擇結束自己生命，成為他及家人心中難以解開的結。事實上，楊力州拍攝《水蜜桃阿嬤》這半年與阿嬤相處的過程，已逐漸解開那個結，沒想到卻意外遭到指責。

　　「我一度有放棄拍片的念頭，爸媽也勸我別做了，何必那麼委曲。」他晃了一年，最後在朋友的鼓勵下，再度出馬。

　　「力州，跟我們去北極吧！」劉柏園的一通電話喚醒了他的熱情。「我知道自己沮喪太久，再不振作不行了，那就去一趟地獄吧！也許可以領悟到什麼。」

　　為了讓自己走出低潮，楊力州決定跟隨這支隊伍遠征北極。沒想到行前準備大費周章，「事前跟著他們接受行前訓練，包括雪訓、山訓、傷害防護，以及槍枝訓練，不是用來打北極熊喔，是對空鳴槍把熊嚇走。」

　　極地怕凍傷　還得吃鼻涕食物

　　攝影裝備的維護也是個大問題，為了讓機器在冰點以下的溫度照常運作。「要幫機器穿上羽絨衣，防水的GORTEX，還要隨時丟暖暖包進去。通常電池會出問題，所以我會把一堆電池掛在身上，用體溫來為電池保暖。」光是幫這些器材保暖，就買了三萬多塊的耗材。

　　他也談到，「東西實在太難吃了！」所有食物都被打成漿，然後便隨著氣溫成為冷凍食品，每天吃飯最大的樂趣就是猜裡頭是什麼食物。「喔，這是豆子，這是花椰菜……」楊力州形容，就像駭客任務裡的鼻涕食物一樣。

　　凍傷則是一項足以致命的挑戰。每天穿脫衣服都要很小心，因為汗水可能早已將你的皮膚和衣物凝結在一起，一不小心就會把整層皮剝下來。劉柏園曾因一個拿掉面罩的簡單動作讓臉部產生涷傷，雖未影響行程，卻讓自己心情異常低落。為了躲避北極熊的跟隨，他們每天必須打包垃圾廚餘，免得因一次疏忽而引來獵食者。

　　經過廿一天的極地洗禮，楊力州發現，這個「世界的盡頭」根本什麼東西都沒有，「能夠活下去是最大的奢侈。」

　　「體能與耐力的考驗不是最大的難關，抗壓性與自我調適才是最大的難題。」他也終於走出陰霾，「就像過去一年來的風風雨雨，其實根本並沒有什麼事情把我困住，而是我自己的心魔在作遂。」

　　思念外婆　他找回創作的力量

　　也許是極地低溫將他凍醒，也許是這三個男人堅忍不拔的毅力感動了他，楊力州決定重新出發，而且就從這部紀錄片開始！回國後，楊力州將這段難得的經歷剪成短片《活著》與完整八十分鐘長片版本《北極》，預計十月上映。

　　明明是紀錄大男人征服北極的《活著》，楊力州卻在片頭打出了一段話：「外婆，你最近好嗎？」

　　因為北極這段旅程，楊力州找到重新創作與生活下去的力量，也告訴他思念的外婆，這是他目前面對生命的領悟。

　　征服北極　Beyond the Arctic – all forcing you to give up！

　　導    演：楊力州
　　製    片：朱詩倩
　　攝    影：楊力州‧劉柏園‧陳彥博
　　剪    輯：李念修
　　配    樂：溫子捷
　　音    樂：黃立成（MACHI）
　　成    音：杜篤之

　　一個功成名就的企業家，為了找尋更大的能量；一個跑遍世界各地的運動家，為了讓台灣被世界看見；一個對未來徬徨的大學生，為了找到生命的解答；他們抱著各自的夢想來到北極，代表台灣與世界各地的極限運動好手一起從北極圈往極地行走，在冷冽的惡劣環境中接受近600公里的挑戰，途中卻發生了身體嚴重失溫、北極熊襲擊……。