無 酒 館

　　週末，微曦細雨中從台北出發，雖已提前清明一週返鄉祭祖，但光欲出離台北已耗去一個多鐘頭，上了高速公路車陣更是擁塞，行少停多，延途見到不少車子靠邊臨停，休息站遙遙未知何時可及，下車解手顯是不得已。幸好前夜早早極難得的順利就寢，我的精神尚佳，卻是擔心值大夜的大哥，甫下班遂又趕着驅車出發，果然，車還未到新竹，他已喃喃的說：想喝咖啡，到休息站再買吧。

　　不過，大哥的咖啡終究沒喝成，為了趕在中午前完成祭祖，塞車的情形使行程嚴重落後，祇得換上擾人清幽的電子樂曲，提打精神繼續趕進度；而載着母親和弟弟的二哥，雖早我們一個多鐘頭出發，情況也沒好到哪裡，車子塞在北二高上，卻是幸得二哥的路況報導，讓大哥決定改走他線，二車一前一後抵達員林時，竟相差不過十分鐘。

　　員林出了大太陽，太陽底下人車亂竄，馬路街巷塞成一團又一團，原來是大甲媽祖繞境至此。時已中午，為趕時間，我和大嫂只好半途下車，急行快走，往幾條街外的員林禪寺奔去，鄉人熱情，以為我們是為「鑽轎腳」，還為我們指引方向：就在前面剛過去，快點快點，還來得及……。

　　我是第一次遇到媽祖繞境，陣頭就在禪寺的兩條街外，很想趁機拍幾張照片，也有興趣「鑽轎腳」，可惜時間上丁點兒也不許可，給父親上完香後，馬上啟程奔往祖先的塔寺祭拜。行間，大哥慎重囑咐大姪兒要認路，大姪兒甚乖，頻頻點頭，當再反問，卻說：忘了。也是難怪，故鄉路景變化太多太大，連我也會迷途呢。

　　返回祖厝，見景總讓人不勝唏噓。眼前一片油綠綠的稻田，真美啊，但幾棟突兀的建築物阻擋美景，孩時是沒有的，一眼望去，直接便可看見永靖車站，有時為趕火車，沿着田埂小徑直奔過去還來得及呢。

　　如今，車站、鐵軌，全被醜陋的建物給擋住了。回頭望，兒時攀爬的龍眼樹祇剩一株，大伯生前照料的芭樂園已成廢墟，楊桃荔枝蓮霧芭蕉和釋迦，芙蓉玉蘭茉莉玫瑰雞冠花，都成回憶過去了，野生桑葚從裏蔓延出牆，成為如今祖厝最盛的風景。

　　-2009-03-30-

【酒館留聲機】在遙遠的地方：作於1947年，原是由女聲主唱的歌曲，內容是寫內地姑娘思念駐守在遠方的戰士，後來Red Army Choir 把它列入演出的節目，但是團員皆為男生，於是遂要求作詞人邱爾金重新撰寫歌詞，內容變成邊防戰士懷念遠方的家人。

　　
　　曲名：在遙遠的地方

　　曲／諾索夫，詞／邱爾金

　　詞意：

　　在遙遠的地方，茫茫雲霧在飄蕩，

　　早晨滴滴露珠飄灑在草地上，

　　我和從前一樣，孤單寂靜地住在草原的小丘旁。

　　這低矮的小木房，我日夜不斷盼望，

　　那在遠方的朋友，時常給我捎來珍貴的音信。
 　
 
　　在你的頭頂上，是藍天無邊無際，

　　急流滔滔奔騰，大海深深呼吸。

　　我們的俄羅斯，親愛的祖國大地，

　　山川綿延萬裏，多麼遼闊壯麗。

　　我那勇敢的朋友，我那英俊的朋友，

　　在這寂靜的黑夜，我又思念起你。

　　我那勇敢的朋友，我那英俊的朋友，

　　在這寂靜的黑夜，我又思念起你。
 
 
　　在你的腳底下，是一片綠茵如毯，

　　周圍一望無邊，是金色的田野。

　　對於但願我這首歌，展翅穿梭重霧，

　　飛到你的身邊，我親愛的朋友，

　　你在邊疆的哨所，緊張不安地生活，

　　你啊，親愛的朋友，永遠別忘了我。