無 酒 館

「碰碰碰」巡警打門聲甚急。

「碰碰、碰碰碰」這時巡警已經有點生氣，很猛的用腳踢了幾下，只聽得乒乒乓乓的一陣亂響，兩扇破門都倒在地上，裏面一個四十多歲的男子，面色金黃，四肢消瘦，帶著呻吟的聲，慢慢地一步一步移出來看，「到底是誰，這麼鹵莽，便是要拿去頭（殺頭），也無須恁般著急。」

他一面行，一面口裏這樣說。他自幾日前就病倒在床，現在還發著三十八度熱，他見這光景，心裏著實懊惱，他覺著手足震顫，心實撞突。他已經無力行動，並且也說不 出話，把身子挨在壁邊休息了一會，又掙扎一番，徐徐的行了幾步，好容易才到廳上，他探頭向外一望，見一個巡警怒氣勃勃站在門前，他登時把頭巾脫下，裝出笑容道：

「哦！我道是誰？原來是大人來嗎？大人！請坐請坐。」

他彎下腰去把倒在地上的破門，拼命的拖在一旁，拿出一隻椅子，放在正中，又向著巡查點了幾次頭道：「大人請入來坐。」

巡警半聲不響，眼睜睜看著他，約有幾分鐘久，才踏進門內，用著很嚴厲的聲調問：
 
「你怎不開門？」

「我是病著行動不得，所以慢來一點，請大人恩典。」他說了頻頻點頭。

「胡說！你是故意不開，我曉得哩。」巡警說著，愈顯出不好的臉相。

「大人！冤枉！我是病得太厲害，不是故意不開。」說時他又請他坐椅。

「你叫何名？」巡警問。

「林老賊。」他應。

「你就是住戶林老賊嗎？」

「是。」

巡警：「你白天關門，定是吃阿片（鴉片），或賭博。」

老賊：「大人！冤枉了！我無吃阿片，我實在是病得太利害。」

巡警不待說完，直入臥室，見黑暗的房裏，也無賭博，排著一張竹床、和一隻破棹櫃以外，並無什麼。就去掀開櫃門一看，也沒有什麼可疑，乃轉身出來再問：

「你做什麼于紀（工作）？」

老賊：「我做小工。」

巡警：「你一家幾人？」

老賊：「三人，一個女兒，一個妻子。」

巡警：「那裏去？」

老賊：「妻田裏去，女兒去洗衫。」

巡警：「你女兒叫什麼？」

老賊：「叫做不碟。」

巡警：「叫你女兒來，去！快去！」

老賊行了幾步，看看遠遠站著一個孩子，他就十二分勉強，連喊了幾聲：

「囡仔（小孩）囝仔，你去大溝墘叫我不碟緊緊（趕快）回來，說，大人來對戶口（查戶口）。並向店仔賒一包番仔煙（洋煙）。去！大步走（跑）走！」

只見那小孩子飛也似的跑去了。他回過頭來，他覺得身體有些支持不住，他因為巡警不肯坐下，也不敢隨便就坐，他接連病了幾天，今早又站了這麼久，他已經再無力氣站著，就再把椅子放在巡警的跟前道：

「大人！請坐片刻！我女兒快要到了。」

巡警這才方始坐下，老賊好像從肩上卸下重擔一樣，趕快也就坐在一隻很低的椅子上。巡警明知他是疲倦極了，偏偏一刻也不放鬆，還緊緊地查東問西。不一會，老賊的女兒來了，老賊指著不碟道：

「這就是我的女兒。」

他又向女兒說：

「來！快請大人吃煙。」

不碟臉上發一陣紅，低著頭，行近前去，似很羞澀的樣子，請巡警吃煙。巡警一見了不碟，像中了魔術一樣，把先前的橫肉面都翻變了，眼巴巴看著她。他見不碟雙手捧著煙，他便伸手接過一支，不碟父親叫她擦火，巡警把煙條放在口裏，伸頸去不碟的手中引火，不碟正在羞愧的不敢抬頭。他故意把頸伸長些，他的臉恰好和不碟的臉，打個照面。他發了獃笑，眼時刮著不碟，不碟於是扭轉頭就走入房裏去。他喊：

「別要走，現在要問你，你幾歲！何月何日生？」

「十七……生年月日……不曉得」不碟在吞吞吐吐的說。

巡警裝瘋獃笑道：

「Kanrin-Lau Bu（幹恁老母）這麼大的年紀，不曉得生年月日，你不是小孩子呢！看看！胸前掽掽（鼓鼓）呢！肚子也是大大呢！Kanrinnia（幹恁娘）。」

不碟即時雙頰紅得像蘋果一般，回過頭去，不知口裏在罵什麼。這時老賊也瞪一瞪巡查，欲笑非笑。巡查也注視著老賊笑問：

「你曉得嗎？」

老賊搖搖頭道：

「我也不曉得！」

巡警：「你們統是這樣，使不得！要是別人家就要罰金呢！她是正月十五日生的，以後要牢記著，曉得嗎？」

老賊連連點頭：「曉得曉得。」

他再指著不碟喊：「喂！你仔！曉得嗎？」

不碟毫不睬他。

巡警又向老賊道：「你的女兒還未出嫁嗎？快把她嫁去好！女兒大了會做出不雅的事。」

老賊搖頭微笑道：「我這個女兒是很乖巧的，斷沒有這煩惱。」

巡警露出討人厭的笑容。不碟見他在說笑話，表示十二分不願意聽的態度，悻悻而出。巡警於是也就起身要去，老賊還裝殷勤留他坐，他比初到的時候很和靄的稱謝而行。

將近黃昏的時候，不碟的母親挑著一擔蔗葉回來了。他放下擔子，呼呼氣喘，遍體流汗，她摘下戴在頭上的竹笠，當作扇子在煽風，他入內去看她的丈夫說：

「好了些。」

她伸手在他的額上摸一摸道：

「現在沒有熱了，王爺公保庇你快好，不碟要招婚時，買一大付牲禮答謝。」

她的丈夫叫她不要在旁唸著，要去向王爺祈禱！她依了丈夫的話，就去洗臉換衣裳，來到廳上，燒了一條香，朝著棹上的王爺，雙腳齊跪下去，口裏喃喃不知在說什麼。不片晌，她起來，又向丈夫的房裏去，問他要吃東西不要？她的丈夫說剛剛吃完了，她於是招呼女兒一同去吃晚飯。

那巡警名叫岡平，原是個好色之徒，每見了有幾分姿色的婦女，他就百計圖謀，靠著他的威權，被蹂躪的女子，沒一個敢呼聲嘆氣。他這番從水裏坑（水裏舊名）轉到這裏來，聽說也是因為姦淫的事破。當他在對戶口的時候，發見有年少的婦女，必招來親眼看過，開心玩笑，所以他到這裏不多日，就曉得不碟是最漂亮的。他實在被不碟迷倒了。他回去的那一夜，想像不碟胸前翹起的雙峰，纖細的腰圍，肥大的臀部，他恨不得即刻把他緊緊摟抱在懷中。他就自思道：

「不信在這麼一個廢墟似的荒村，又是這麼一個獃頭獃腦的老賊，會生出這麼一個天仙似的女兒。」

他以為民族的融和，除非從這班女子做起，是無望的。「本地人要我們親切，若非待這班臭男子都死了，把這班女子一個個都變成了像不碟一樣的美麗，確沒有實現的一日。啊啊，我若得和她親一親吻，也不辜負我來做這任官。論理，她也應該把她的肉體獻給我才是。我是優秀的民族，又是現任的地方官，這管內，誰的勢力會壓倒我呢？」他這樣地胡思亂想，直到了雞啼二落，才鼾聲如雷的睡覺了。

隔了八九天，岡平又想起不碟，他剃一佛臉之後，對著鏡子照了好久，裝出種種的臉相，較量那一種令人可愛，他於是戴起帽子，佩著腰劍，抱著一本很厚的戶口簿，出門而去。他先到地保家裏坐坐，假意查問管內的人情風格，他終於問起林老賊的事了。

「林老賊因何叫這名字？是不是小少的時候愛做賊？」他問。

地保哈哈大笑道：

「不是！鄉下人，名是胡亂叫的，沒有什麼意思。」

「他的女兒很漂亮呀！常有幾個少年出入他的家裏，是不是在賣淫？」

隨時（立刻）他現出要保正回答的表情。保正搖搖頭道：

「那有這事！她是極好女德，她的親娘也是正經人。我們臺灣人，非十二分不得已，斷沒有做這下賤的事。我常聽人家說『你們貴地人，稍微艱難度日，就把妻女去典當 』當真有這事嗎？」

岡平支吾了半天，還說不出，終於含含糊糊道：

「沒……有這……事。」

保正也點一點頭道：

「沒有這事才對，世上那有這種不顧廉恥的人呢？我往往聽過人家說那樣話，我實在也不相信。」

岡平說：「是！是！」

他把一杯茶喝完了，辭別保正，取路直向不碟之家而來。他一路道：任你怎地正氣，我有職權在握，不怕你不從心聽命，妙在她的左右都沒人家，也是便宜於我行強一點。他心裏正在這樣計較，早己到不碟的家了。

他喊聲：「有人在家嗎？」

只聽裏面一個語言清脆的人應著，早已料是不碟，忽而見她露半面問道：

「什麼？沒人在家呢。」

岡平道：「叫你父親來！」

她道：「我父親去外地方做工了。」

「那末叫你母親來！」

她道：「我母親不知走那裏去。」

岡平搶近前道：

「胡說！你當先引我去房裏看看！」

「要看你自己去看！」不碟應。

這時岡平和不碟相離不過咫尺，他現出不自然的微笑，他臉上漲紅，呼吸緊促，便伸手去抹不碟的粉頰道：

「你美人呀！你不要怕我！我和你相好。」

不碟見他來意不善，登時滿面飛紅，格開他的手就要逃走。岡平順勢向她的肩上一兜，一手很緊的將她抱住，一手去遍體摩娑。不碟原是個柔弱的女子，如何掙扎得開。她也害怕，也發惱，她放聲大哭叫：

「阿母呀！救人喲！」

岡平不慌不忙，就抽出佩劍威嚇道：

「你再聲張，就把你殺死。」

他拼命的把不碟施倒在地。不碟為這一驚，更加悲鳴，她到這時已無暇計較利害， 也不辨別生命和貞操的重輕，更不覺著死的可怕，唯有聽本能的驅使。但她的本能是迫她哀號悲鳴而已了。

這時厝後的犬，很獰惡的狂吠，豬也吱吱的走來走去，岡平見勢不好，知道難以下手，他怕走漏了風聲，快快的把劍收起，裝出笑臉扶起不碟道：

「我是和你玩笑的，可別哭！再哭就縛去衙門。」

說時，他從褲袋裏抽出一條繩子在弄著。不碟乘隙亡命的奔入後房，把門緊緊的關住，她還怕岡平再闖進去，雙手很出氣力的支撐著，但她不知道岡平已走去了。

岡平見不碟逃脫，也就整整衣冠，很敗興的出去，他一路想：「啊啊，今天大失敗了！一塊肉已經落到手，又白白地失掉去，我萬不想到她會這樣乖張！早知如此，就不該著急至此！要是她向母親說明，一傳到外邊去，豈不笑話？並且她的母親也未必就肯放我干休。是了！怕她則甚（怕她做什麼）！除起她，誰可作證？不鬧便罷，鬧則教她知道我的利害。」他計算已定，把這件事早已拋到天外去了。

不碟在房裏只是戰慄，她的憤慨心，都被恐怖心捏奪了。她回憶先前的光景，她的心頭跳動的幾乎要破裂，她重新喚起一種羞恥心，想一被外人知道這事，再有何面目和人家相見？雖明明保持著清白，然而當今的世界，都是喜歡造謠中傷，誰肯相信？她想向母親說明好？還是不說好？要說，卻怕弄揚風聲，不說，白白被這斬頭犯欺負，又不甘願。她正在忐忑不安的時候，聽她母親回來了。她連忙開門出來，她呆呆地注視著母親。她的母親見她有點慌張，神色也有些變異，她並察出女兒似有欲說而說不出的話。看看女兒的上下，發見衣裳都汙穢了。她心裏著實疑怪，終於問道：

「不碟！你的臉色似很不好，鬢又亂了，衣裳也汙了，到底是怎麼一回事？」

不碟被母親這一問，不禁淚下如雨，悲悲切切地哽咽起來。她的母親愈緊急追究， 不碟於是把剛纔受了侮辱的情節，從頭告訴到尾，她的母親沈下臉來罵道：

「莫不是你的痴情憨態，被他看破，不然，他做官人，怎敢這般無天理？我往常教訓你凡事要正經，正是怕你弄出這種醜聞，你也不想我們是窮人，你又生成有這模樣，已經會惹人怨妒，再戲謔些，人們就要起了無良。貧窮人，多做一點工課（工作），多賺幾許錢，是頂要緊的，你偏整天在對鏡掠髮，裝得成什麼鬼，現在可就好了！我的名聲統統被你這賤人累壞，我再有何體面去見人？」

她指手畫腳的罵得發性（發脾氣）了。她見女兒在哭得像淚人兒一樣。她不一陣心酸（不禁一陣心酸），也啜泣起來，她轉想女兒平素是很沈著乖巧，這番那裏會有錯，一定也是那個吃人吸血的短命虧心害理，欺侮善良的百姓。她不管三七二十一，直奔地保的家裏來，從頭至尾訴給地保聽。末了，她咬牙頓足道：

「地保！清平世界真是豈有此理？我們也不是花間妓女，他敢這樣酷刑（狠毒），你想這狗官該死不該死？地保呀！你要替我作主！」

地保見她滿面噴沫，手足戰抖，知她正在激昂的時候，乃叫她坐下，想了一會道：

「你慢慢地聽我商量，當今是他們的天年（天下），我們不合（不巧）頭戴伊的天，腳踏伊的地，凡事要認輸鬮。古人說，世事讓三分，天寬地闊，他們官官相為（相護），莫說你奈何他不得，便是有二十個的我，也是無奈他何！況且這事也無第三人看見， 假如你要告訴，有什麼可靠的證據呢？世俗說不怕官只怕管，要是告他不起，你要何以自處呢？依我想，只好推作不知，以後小心一點，別無良法。」

不碟的母親，似很失望的樣子道：

「然而若果這樣白白被他欺負了，難保他不再有第二次呢？」

地保道：「他再敢無禮，那時當別講方法，他便向他的祖公借膽，也未必敢橫虐至此。」

不碟的母親搖搖頭嘆一口氣道：

「做人像我們這麼不中用，真是不可活在世上呀！」說罷潸然淚下。

又經了七八天，正是春季的大掃除，不碟的父親也回來，他們夫妻倆，也沒說閑話的工夫，各自分頭去打掃，他們怕岡平尋隙，特別打掃的乾淨，看看日已向午，老賊有點倦了，就先抽空去大樹下休息，不碟的母親也去汲水，只剩下不碟在家裏炊飯，也是合該有的事。剛巧這時候，岡平又單人獨馬，手執籐杖大搖大擺而來，他也不聲張，橫行直撞，到了炊飯室，他見不碟雖然蓬頭跣足，別具一種風致，他探首向外一望，見沒有什麼動靜，他就笑嘻嘻的走近前，伸手去撫弄不碟的雙乳，不碟正在欲逃不得，窘迫萬狀的時節，恰好她的母親回來，親眼見這光景，她那裏按耐得住？她指著岡平大聲就嚷：

「你做官人，好無道理，敢青天白日，三番五次來蹧蹋人家，你和我在眾人的跟前理論去！」

她伸手就去抓他的襟前，硬要拖他出來。岡平初先還是獃笑，勸她不要認真！及至見她吵嚷得愈起勁了，幾個小孩子也在外邊探頭探腦，他變羞成怒，一掀手就把她推倒在地。他乘勢揮起籐杖，很兇的連打她幾下，又踢了幾腳，可憐她掙扎不起，只在地上亂滾，帶啼帶罵道：

「你這路傍屍……無好死的斬頭犯……侮蔑人家的女子，更加橫惡打人，我今日不和你見個死活，要這老命何用？」

她被不碟扶起，她又不顧命的又搶前去抓他的臉，這時岡平又把她格開，翻倒在地，只聽得一句哎喲！她昏過去了，不碟驚得面如土色，出去連喊：

「救人喲！救人喲！」

這時岡平儼然像凱旋而歸的戰士，揚揚得意而去。

不一刻，不碟的母親甦醒過來，見丈夫和女兒正在給打胸灌尿。

她告訴左腕被打斷了。她似十二分忍不住痛苦的樣子，放聲號啕大哭起來，……罵道：「無良心短命你無好死呀……斬頭呀……鼓脹（脹肚子）呀……」

她接連的罵了又罵。

滿庄裏的人都三三五五而來，他們看一看，只有搖頭而已。有的說要請拳師接骨，有的說去診斷告訴，要有說扛去郡衙裏見官，議論紛紛，不知所從，老賊長嘆了一聲道：

「沒有錢，就做不得事！」

忽從人叢中飛下一張十圓的鈔票，又聽見一人道：

「你儘管去診斷！一切費用，有我支理。」

眾人看他，不是別人，原來就是張糞斗，他的家裏也很富有，他自小也讀過幾年學校，他在這庄裏，算是曉理的一人，當下眾人稱讚他一番。老賊再三不敢受，被眾人苦勸一回，方才收了。他問：

「要去那裏診斷？」

糞斗道：

「去公醫處。」

他又問：「診斷了後呢？」

眾人齊聲道：

「告訴去吧，至少他也要免職。」

他隨口道：

「萬一若無免職，如何是好？」

他眼睜睜看著眾人。眾人也呆呆地看著他。

「唉！依我想，我須守己安分，我……是無用的人……平生又未嘗見過官，不如……」

老賊在口裏含糊地說。

只聽見他的妻用著很無氣力的聲調道：

「喲！你真不中用！虧你做男子！難道你想要做彭祖（古時長壽之人）是不是？」

老賊一言不發。她經一會兒又道：

「女兒被欺負了一次又一次，妻也被打折了腕，別人家見了尚不平，你反而無事人一樣，咳！你真是……泥土糊不上……壁（不中用）呀！」

她已經再說不出了。她的眼淚紛紛落下，很悲傷地嗚咽起來，老賊依舊默無一語， 眾人眼灼灼的注視著老賊罵道：

「哼！不長進的男子，一歲是死，百歲也是死……。」

老賊坐在地面，雙手抱著雙腳，頭靠在膝上，淚眼模糊，只是長吁短嘆。不碟也在一旁淒泣。知高嬸九母嫂也禁不住地抹著同情的眼淚。糞斗忍不住高聲喊：
 
「老賊！若不去告訴，也要請個拳師快來醫治，徒哭是無益的。」

老賊抬起頭來觀察眾人的臉色，然後凝視著他的妻子，似要得他們贊聲道：「是！ 去！去請拳師！」的樣子，然而眾人都不願意這麼說，忽而他的妻咬牙切齒道：

「你們眾人呀！做好心！你們裏頭一二個領我去診斷罷！不過我實對你們說，費用開銷，要仰仗你們幫助一點。」

她說得上氣接不著下氣，面色青白許多。這時，人人反有些躊躇起來，只在面面相覷。有的說我要去除草，有的說要去撒種子，有的說要去灌肥，你推我托，早已散去大半。就中有三兩個較有義氣的人道：

「我們情願幫忙，開費自有糞斗兄擔當，免你煩惱。」

於是僱了一頂轎，把她扶入轎裏向公醫處診斷去了。

日月飛駛，倏忽又過了一月餘，不碟的母親好容易的恢復了，她自提出告訴以後，除一個巡官補出來調查一些不得要領的話以外，並無接到訊問的召喚。岡平依然是橫行闊步，趾高氣揚，他常對人民道：

「我們做官人，便是打死了人，也算不得什麼。你們在清朝時代，不是常被官府打死了，邰了頭（殺了頭）嗎？你們比起他們，真是幸福，你們不知感謝，還要和我們反抗。你們若嫌我們政治不好，統統返去支那（當時日本人稱為中國為支那）好啦。」

他自鬧了這件事，雖則仍然保持著地位，也有比以前謹慎一點，可是經不多久，他又現出惡形了。他近來對不碟的誘惑，已經斷念了。他想起她的母親，又想起糞斗助她為惡，他的復仇心一刻也不容緩。他曉得這個女人是很利害不好惹的，惹了她，怕再有什麼意外的事故發生，所以這腔恨氣，他當然是要找老賊發洩。

一天，因為老賊到外地方去，他就以違反旅行規約為名目，召他來毒打一頓，跪了半天，又罰了二圓，然後放他回去。老賊知道這個冤家是無法可解，他們夫婦倆，商量逃避的方法，千思萬量打算，唯有走為上策，他們於是搬起家私（家具），遠遁他方去了。

糞斗知道岡平在在要和他作對，他也處處堤防。古人說：欲加之罪，何患無詞。岡平一日偕同巡官補來搜查他的家裏，又拘留他四天，始以證據不充分放免。畢竟他是犯著何罪，或受什麼嫌疑，都是不得而知。從此以後，岡平見管內人民，更加懼怕他，他越發作威作福，凡是他看中意的貧家婦女，不論有夫無夫，有一個不遂他的心願，他就藉端欺凌，庄民經過了老賊的教訓，都是敢怒而不敢言。

一天，正值地保家裏有喜事，請他吃酒，他真旁若無人，不論什麼誇大猥褻的話， 他都侃侃而談，飲至半筵，他見地保的弟婦端出一碗菜來，她在庄裏也是嘖嘖有美名的。岡平老早就垂涎萬丈，只恨無從下手，今天正是五月天氣，她穿一件淡紅的新衣，越發鮮艷動人。岡平早已勾心動魄，更兼有三四分酒落肚，他陡然大起膽來，不管耳目眾眾，公然戲弄地保的弟婦。保正一時驚惶失措，跑入內去呵叱他的老婆，調度無法，不合（不該）叫他的弟婦去當這樣差，他的弟弟們，個個都摩拳擦掌，要當場和岡平比武，終被他擋住。及至席散，岡平已喝得酩酊大醉，又撒野了一場，始七顛八倒而歸。

這個地保名鴨角，也有幾許薄產足以維持生計，卻也粗通文字，略曉世事，但生成一個怯懦怕事的人，和他的小弟們正相反對。他每見日人，就裝出諂媚的面孔，還有一顆虛榮心，是好當公職，交官結吏。今年四月是地保的改選期，他再三運動岡平替他盡力，才得保持現在地位，所以他奉敬岡平，直如太祖公一樣，岡平也儼然以大恩人自居 ，以致今天會弄出這件笑柄。在他以為是醉中行為，不足追究，其實也是不敢追究，但在岡平卻是看出他的破綻，有意討便宜的。岡平見他以後的態度，依然是禮貌拘拘，就是他的弟婦，也全無絲毫敵意，越發野心勃勃，非達其目的不止。他想，依我從來的經驗，臺灣婦女真是容易勾搭，只有不碟始動不動，他冷笑道：「哼！不碟你真是不識抬舉，像我這麼一個人，要年少漂亮的婦女來給我搔癢搥腿，那怕沒有？呵呵我當初曉得來本地做官，真不差錯，要財有財，要色有色，要打便打，要罰便罰，今天這裏請酒，明天那裏送物，世界上那有比這更軒冕的職業呢？我簡直是這裏的王，便是科長郡長未必跟得上我呢」他胡亂的想了一會，他想起道：「明天鄰村要鬧做醮（集體祭祀），保正家裏的人，統會去看，這是天給我一個絕好的機會，千萬不可錯過呵！」這時他得意難以形容，他恨不得這二十四時間（小時）轉瞬就過去了。

大路上男女老幼，挨挨陣陣（一群又一群）都是要去看鬧熱，岡平在公衙裏是看得很清楚的，他看看時錶，已經五點半鐘，他接到人家的請帖，約有三四張，他皆托病不去，巡補和書記及聽差都已經去了，他想起今晚要幹的事，他已無心辦公，他先去洗澡，又吃過晚膳，天色已經黑闇了。無數星星，羅列天際，一明一暗的閃爍著，令人幻想宇宙的神秘。西方一彎新月，好像憐憫暗夜的行人，啟現著她的微光，朦朧地照出一條路痕。螢火點點，在黑漆廣漠的田園中上下飛舞，路上的小孩子們爭欲撲掠，又時唱起讚美歌，打破了夏夜悶熱困人的氣象。

岡平歇了好一會，思量要穿私服去好，還是公服好？利便上實在是要穿私服，但是他又想到萬一被人家撞見，三更半夜，恐怕吃虧，倒不如穿公服去較能保持威嚴，假使人們敢行粗暴，便是犯著毆打官吏的大罪。他拿定主意，忙腳忙手的穿好了公服，佩起腰劍，把著手電，抱著無限的希望，直向地保家而來。行到大門外，他晃一晃電燈，又用手去推一推門，是關得很牢的，他就轉彎抹角，向後門而來，見一片籬笆是半開半掩著，又把電燈照了一照，並不見得有何影響（人影、聲響）。他知道地保家裏沒有養犬，他就放膽進去，又曉得地保的弟婦住在東廊第三間，便躡手躡腳的行到窗前，仔細窺伺了一會。只見她獨自一個人在床上睡覺，微微打鼾，他喜出望外回轉頭來關好了後門，就再向窗前一望，見裏面毫無動靜。於是乎他知道可以進去，就先把公服脫在廊下，執著劍，戰競競地行到床前。將劍放在一旁，雙手去摟抱著她的腰際……。她嚇了一大跳，她掙扎，她要嚷。他用手箝制著她的口，顫聲道：

「我和你要好！你休害怕！你不要嚷！我斷無害你！」

他一面說一面在行強，只見她怒氣道：

「不……不……你放手……放手……你果真不放手嗎？」

她不要命的掀騰，她終於嚷道：

「賊喲！」

這時他不得不撒開手，滿臉堆著殺氣，恟恟地抽起白晃晃的劍。厲聲道：

「你依從不依從？」

她失色奔向床後去。他故意裝出兇惡的容貌，一手把刀，一手扯她出來，她拼命的亂滾道：

「你便是殺死了我，也不……」

他把劍高高地揮起，像要砍下去，她好像屠場將死的豚一樣地哀鳴，她被按倒在地，雙手緊緊的還扯著褲，他揮劍欲砍她的手，她已無力抵抗，她失了意識，一任他的所欲。忽而腳步聲響，她的丈夫跨門而入。岡平騰身一躍，揮劍砍去，她的丈夫急忙跳出屋外，岡平也乘勢跑了。她的丈夫不敢追趕，把他的公服和帽子收起。兄弟們商量明天去郡衙見證，地保這時也氣憤憤指天誓日。

次日早晨，就有巡補要來給他們和解，被他們拒絕了。他們把那些證據品親送到郡衙，說明昨夜的事情，郡衙剛巧接到巡補的報告，登時將他們拘留了。又電命巡補將地保的弟婦押送到郡衙裏來，司法科主任迫她否認強姦的事實，她不依從，就灌水毒打，她昏過了好幾次，遍體鱗傷，鮮血淋漓，她因十二分當不起這種慘刑，幾番想要承認，又怕丈夫受罪。她想自己失節，又累丈夫吃苦，有何面目活在世間？倒不如一死乾淨。所以她始終不變口供，一連拷問了三天，嗚呼哀哉！一縷香魂向枉死城去了。不數日，一干人犯，連一件書類（文書），就送過檢察廳，地保又拘留了十幾天，方才釋放出來，地保的榮職？勿論是免職了。他的小弟，以誣告及侮辱官吏的罪名，裁判懲役（徒刑）五個月，於是這件天大地大的案件，就告完結。岡平呢？不上一月，也就轉動（調職）去邊界。他臨行的時候，滿庄的百姓都從背後撒鹽米，異口同聲道：
 
「謝天謝地，燒大百金（拜神用的金紙）呀！天真有目，要他去做生番的牲禮呀！」

又有一些人道：

「且慢歡喜，年年總是送往迎來，但我們年年不是過著艱苦的日子嗎？」

「除非天要作成人把XXX了，我們永遠是沒有出頭天！」

他們被這一句提醒了，露出純樸沒有表情的容貌，痴痴地在互相觀望，似有無限說不出的感概，又有無限失望的樣子。

──原載於「臺灣民報」二一三~二一六號

一九二八年六月十七日、二十四日、七月一日、八日。