Keren Ann  

  在你家附近,在我家附近,也許我們曾在街頭同時停下腳步,抬頭望向天上的星星。

  四月的最後一天,陽光在街角出現,光線依舊,如我們一起依偎的第一個月的第一天。

  我們看過遠山融化的雪,在世界的角落;粉白的四月,讓人出現莫名期待的預感,卻如天氣預報般留下該有的結果。

  終於落下淡淡的愁傷……

  那是你還沒看見的,在我心的角落。

  Keren Ann  

 感謝歌詞提供:歐洋 

   

Au coin du monde
Paroles et Musique: Keren Ann Zeidel, Benjamin Biolay 
Keren Ann

Tombent les nuits à la lueur de bougies qui fondent
Et que la lumière soit
Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondes
Et que la lumière soit

Au loin entends-tu le bruit qui court ?
Au point juste au point du jour
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi

Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent
Et que la lumière soit
Passent les anges et les orages au dessus des foules
Et que la lumière soit

Au loin on voit les neiges qui fondent
Au coin juste au coin du monde
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi

Et que la lumière soit
Comme au premier jour du premier mois
De nos corps à corps
Et que la lumière soit
Dans la cité qui n'en finit pas
Que vienne l'aurore
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi

Au loin on voit les neiges qui fondent
Au coin juste au coin du monde
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi
Que la lumière soit

世界的角落
詞曲:Keren Ann Zeidel, Benjamin Biolay 
Keren Ann

夜晚降臨在融化的燭光下

而光線依舊
時間一滴一滴流逝不復返
而光線依舊

你是否聽見遠方傳來聲音?
就在日出的那一瞬間
在你家附近
在我家附近

葉子飄落還有你臉頰滑下的淚水
而光線依舊
在人潮上方有天使經過以及暴風雨
而光線依舊

我們看見遠方融化的雪
在角落在世界的角落
在你家附近
在我家附近

而光線依舊
如我們一起依偎的
第一個月的第一天
而光線依舊
在永無止盡的城邦之中
會有黎明到來
在你家附近
在我家附近

我們看見遠方融化的雪
在世界的角落
在你家附近
在我家附近
光線依舊

Keren Ann


Keren Ann

  Keren Ann,女歌手,原名Keren Ann Zeidel,1974年3月10日出生於以色列,主要在法國巴黎附近活動。她的前兩張專輯完全以法語演唱,第三張是英文專輯,第四張則以法語和英語演唱。她的父親是俄羅斯猶太裔,母親是荷蘭人,她11歲以前一直居住在荷蘭,後來他們舉家遷到法國之後,Keren Ann仍保留了她的荷蘭國籍。

  Keren Ann的第一個樂隊名叫KAB(Keren Ann Band的縮寫)持續了三年時間。1997年她為Alexandre Arcady導演的電影《K》寫了一首歌《父親(Father)》,在這部電影她還出演了一個小角色。接下來的一年,也就是在她24歲的時候,她與另外兩個女人一起成立了一支叫做Shelby的樂隊,他們發行了一張專輯並且以一首《1+1+1》(Benjamin Biolay作曲,在後來的日子裡,他成為Keren Ann的一位重要合作者)取得了小小的成功。

  2000年Keren Ann以專輯《La biographie de LUka Philipsen》開始了她的獨唱生涯。其中的《Luka》是向Suzanne Vega致敬的作品。《Philipsen》由Benjamin Biolay創作及製作,他還參與創作和製作了《La disparation》。作為回報,Keren Ann幫忙創作了Benjamin Biolay的首張專輯《Rose Kennedy》。他們兩人的組合還曾為Henri Salvador的暢銷專輯《Chambre avec vue》。

  在《Lady & Bird》專輯中Keren Ann與Bardi Johannsson(來自冰島的組合Bang Gang成員)合作。

  《Not Going Anywhere》是Keren Ann的首張美國發行專輯,在其中她以英語翻唱了之前專輯《La disparition》中的幾首作品,緊接著的專輯《Nolita》促進了她在美國事業的開拓。《Nolita》這張專輯在巴黎和紐約錄製,以英語和法語演唱。(Nolita是

  Keren Ann在紐約住所的區名:North Little Italy 的縮寫 No Li ta)

Keren Ann(JKT) 

 作品列表:

《La biographie de Luka Philipsen》(2000年)
 
Dimanche en Hiver / Dans Ma Ville / Seule / On Est Loin / Sur le Fil / Peut-Être / Reste Là / Décrocher Les Étoiles (Avec B. Biolay) - Benjamin Biolay / Jardin d'Hiver / Aéroplane / Deux / Mercenaires / Autour de l'Arbre

《La disparition》(2002年)
 
Au Coin Du Monde / Le Sable Mouvant / Les Rivieres De Janvier / La Corde Et Les Chaussons / Surannee / Ailleurs / L』illusioniste / La Tentation / Mes Pas Dans La Neige / Le Chien D『avant Garde / La Disparition

《Not Going Anywhere》(2003年)

Not Going Anywhere / Polly / Road Bin / End of May / Sailor & Widow / Sit in the Sun / Right Now & Right Here / Seventeen / Spanish Song Bird / By the Cathedral / Ending Song

《Lady & Bird》(2003年)Keren Ann & Bardi Johannson

Do What I Do / Shepard's Song / Stephanie Says / Walk Real Slow (Fox Trot) / Suicide Is Painless (Theme From M*A*S*H) / Morning After / Run In The Morning Sun / See Me Fall / Blue Skies / La Ballade Of Lady & Bird

《Nolita》(2004年)Pitchforkmedia 8.2分、滾石雜誌三星1/2、Stylus雜誌B+

Que N'ai-Je? / Greatest You Can Find / Chelsea Burns / One Day Without / La Forme Et Le Fond / Nolita / Roses And Hips / Midi Dans Le Salon De La Duchesse / L'Onde Amere / For You And I / Song Of Alice

Keren Ann 

   

創作者介紹
fly

無 酒 館

fly 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • shiaotzuchiu
  • 呵呵...越看越有趣!! 這塊我有買!!
    我喜歡END of MAY 這首歌...^^"

  • 你聽的音樂真的很廣
    讓人忍不住好奇其它

    我喜歡這首歌詞曲的意境
    很美...

    fly 於 2011/10/03 23:36 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼