相簿列表 » 私領域 » 我的書房

對百人一首有興趣 guest 對百人一首有興趣 2011/02/14 12:26

你好,我想請問這本書的翻譯跟編排如何呢,因為買了另一本是翻成七言絕句的,還是比較想看白話的,請問這本書如何呢?非常感謝你^^

yeats1103 fly 2011/02/14 16:54

那麼你大可放心囉！和歌被翻成七言絕句實在不可思議耶。這本是中日對照，並附有說明。

對百人一首有興趣 guest 對百人一首有興趣 2011/02/15 02:35

非常感謝你~我也覺得七言絕句很厲害...會買的我也很厲害XD 謝謝你。

yeats1103 fly 2011/02/16 01:02

三島由紀夫的小說《春之雪》，便有引用《百人一首》中崇德院的作品。倘知道崇德院寫該和歌時的背景與心情，更由不得不佩服三島的利害了。小說近年改編成電影，質感很不錯，推薦予你欣賞！→http://yeats1103.pixnet.net/blog/post/24612898

對百人一首有興趣 guest 對百人一首有興趣 2011/02/25 20:18

謝謝你的推薦,我現在才發現~我去看看^^

對百人一首有興趣 guest 對百人一首有興趣 2012/05/04 01:52

你好,我最近很想看日本的詩詞小倉百人一首,想了解裡面的詩詞含義和故事說明,但不知哪裡有賣~請問你是在哪裡買的?

yeats1103 fly 2012/05/04 02:44

To 對百人一首有興趣:

文友的二手書店「永樂座」剛好剩有一本，資訊如下：
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21203308911606