無 酒 館

　　看見的人，其實沒看見；或許吧，因為看得見的人，往往為雙眼所迷惑，反而因此而看不見。

　　Angela的愛情是自我的，Nello的愛情是自私的，同樣建構在他人的不幸上，愛情如虛幻美夢的倒影不堪一擊，幸福看似擦身而過，其實從來不曾、也不會擁有，幸而人生能在遺憾下產生美感－－得不到的於是最美。

　　所以我們不妨多背些優美的詩句，並且經常練習吟誦，當無法設防的那一刻來臨時，才能自然優雅，予「曾經」絕美告別。
　　

　　片名　Il Cuore Altrove（The Heart Elsewhere）芳心迷蹤
　　導演　Pupi Avati（普皮阿瓦提）
　　演員　Neri Marcorè（尼利馬可利）
　　    　Vanessa Incontrada
　　分級　保護級
　　類別　愛情文藝
　　片長　105分 
　　語言　義大利 
　　其他　2003年坎城影展競賽、義大利電影金像獎最佳導演。 

　網路影評：

 　 對上世紀20年代義大利生活極具懷舊色彩的描寫，在優美配樂襯托下，更顯迷人。影片劇本紮實，對小人的刻畫非常生動，喜感十足。

　　義大利名導普皮．阿瓦蒂素以攝影風格的孤高和精緻而聞名遐邇，與此同時，回顧他以往的眾多作品，大都運用了一種從真實到幻象間遊移的手法。這部2003年拍攝完成的影片《芳心別蹤》便是深深打著普皮．阿瓦蒂烙印的一部影片。

　　影片的劇本頗為紮實，尤其是它輕快的諷刺和對眾多小人物栩栩如生的刻畫尤為顯眼，比如對那位那不勒斯理髮師以及主人公家庭成員們的描寫，都非常生動，喜劇感十足。而欣賞影片的另一大樂趣則來自對20年代義大利生活極具懷舊色彩的描寫，在優美配樂襯托下，更顯迷人。男主演尼利．馬考爾出演了很多義大利的電視喜劇，在本片中的表現依舊相當出彩。

　　電影的畫面很精美，從光線到畫面，都處理得很好。配樂也頗講究。男主角時不時脫口而出一些精彩的拉丁文詩句，亦為整個電影添色不少。雖然是言情的電影，但沒有床戲，沒有脫戲，甚至接吻的鏡頭都不多。可是，整個電影不僅讓人覺得男主角的感情委婉、深沉、真摯，原來，西方人處理感情並不總是豪放，他們也可以很「婉約」。
　　
　　尼祿對安吉拉，是純美的真摯的愛情，不帶肉欲的愛情，他一廂情願地愛著對方，無論對方愛他不愛。這樣的愛，換了放在別人身上，可能會顯得不可思議。但放在尼祿這樣一個深受希臘和拉丁的古典文化薰陶、而且頗有些食古不化的知識份子而言，卻是顯得那麼貼切自然，尼祿永遠那麼文雅，以致於有些迂腐，有點木訥，有點呆板，但是對安吉拉卻總是深情款款。安吉拉，是一位魅力四射、曾經在博洛尼亞城上層社會的社交界風光無限的「萬人迷」，但是卻因病成為盲人，也正因為她成為盲人，才需要尼祿的幫助，才有可能長期與尼祿相處，擦出愛情火花。如果安吉拉眼睛沒有問題，幾乎不可能會看上木訥的中學教師尼祿的。而尼祿的善良和深情，也很讓安吉拉感動。如果安吉拉一直看不見，也許他們能長相廝守。但是，就在訂婚後不久，安吉拉的眼睛突然對燭光有了感應……於是，像兩顆流星，短暫的相遇之後，接下來便是永遠的分離。但導演在電影行將結束時，再安排兩人相遇。這時的安吉拉，不僅已經恢復視力，而且重又進入上流社會。而尼祿卻準備接父親的班。於是，兩人再見時，已經分別處於不同的階層，兩人之間懸殊的地位，只能使這一次重逢更富戲劇性。空間距離上的接近，反而更顯示出兩人心靈上的無限遙遠，因此也就註定了，尼祿只能在遙望著安吉拉時，才敢於對他朝思暮想的愛人念出那句奧維德的拉丁文詩句：「Candida me capiet, capiet me flava puella」（帶著光芒抓住我，一個金髮的女孩抓住我的心）。而安吉拉，無論她是否知道了這個不起眼的小裁縫，就是在她在最失意時真心關心她、呵護她、愛她的人，她都只能留給他一個華麗的轉身。

　劇情簡介：

　　一部唯美的電影，一段淒美的感情，一個讓人扼腕歎息的故事，看完電影《芳心別蹤》，仍覺得回味無窮。這是一部義大利電影，講的是一個「義大利式的愛情故事」（une histoire d’amour à l’italienne）。

　　故事發生在20年代的羅馬古城。電影男主角尼祿（Nello），羅馬人，是古典語言教師，典型的書呆子，生性羞澀，不善與人交際，在女人方面更是一竅不通。尼祿的父親是羅馬教宗御用裁縫師，個性卻與他恰恰相反，他不僅極其實用主義，年輕時還是出了名的花花公子。因此，看到兒子的這種狀況，一心想早早抱孫子的他不免顯得憂心重重。情急之下，他想方設法把尼祿送到了波隆那的一所高中去教書，希望兒子能在那座永遠洋溢著熱情奔放、風氣開放的城市，儘快找到自己的另一半，然後回鄉繼承事業。

　　剛到波隆那的尼祿，投宿在一家小旅館裏，和一名那不勒斯理髮師共住一屋。見到室友與女人調情，才知道女人是怎樣的一種動物。眼看著日子一天天過去，尼祿在教學方面的才華漸漸展露出來，在愛情方面卻仍然顆粒無收、毫無進展。多虧了這位熱心理髮師的旁敲側擊，尼祿方才懵懂初開。

　　後來，他偶然在一個修道院中，遇到一位盲眼女子安吉拉（Angela），一見鍾情。但是，其實安吉拉只是想利用一下尼祿，用他來找到她以前的愛人吉多（Guido），因為她仍然愛著吉多，雖然吉多已經和另一個女子訂婚了。雖然被她利用，尼祿仍然心甘情願，並且，在安吉拉即將離去的一晚，向她求婚，他感人的言詞與真摯的情意，終於感動了安吉拉，願意嫁給他。正當二人準備結婚之際，安吉拉的眼疾突然有所好轉，於是告別尼祿，離開波隆那，前往瑞士治病。尼祿繼續在中學教書，等待著安吉拉的歸來。但是，突然有一天，尼祿看到報紙上登載了安吉拉與治好她的醫生結婚的消息。尼祿深受打擊，失魂落魄，波隆那讓他一天都不能多待，當天就離開了。回到羅馬，幫他父親做裁縫。

　　有一天，父子倆送衣服給一個大戶人家，讓尼祿給一位貴婦縫補裙子，尼祿進屋，竟然發現這位貴婦是安吉拉。但安吉拉並不認識尼祿，尼祿默然不語，為她將裙子縫好，在她離開之際，突然念了一句奧維德的詩：「我將為金髮玉膚的女子傾心……」。安吉拉若有所憶，佇立良久，但最終未發一語，飄然遠逝。尼祿黯然離去，路遇一群唱歌的修道士，於是引吭高歌：「雲雀呀，雲雀……」
　　
　　片中有段對白頗有感人，是尼祿向安吉拉求婚時說的：

　　尼祿：毫無疑問，有一天你將會離開我，去尋找你愛的那個人。但是，不管怎樣，我仍然渴望娶你為妻。

　　安吉拉：你預見到了一切，你知道，娶了我會給你帶來痛苦的。

　　尼祿：我沒有別的選擇。

　　安吉拉：為什麼？

　　尼祿：因為，世界上不存在一個我不愛你的角落。即使存在那樣一個角落，我也拒絕去那裏。這正適合於我。愛你，這是唯一一種感情，可以讓我感覺到我活著。無論你願意不願意。
　　
　　Nello：sans doute, vous me quitterez probablement un jour. Mais je désire malgre tout vous épouser.

　　Angela：vous avez tout prévu, vous savez que vous allez souffrir en m’épousant.

　　Nello：Je n’ai pas le choix.

　　Angela：Pourquoi？

　　Nello： Parce qu’il n’existe nul endroit au monde où je ne vous aimerais pas. S’il existait, je refuserais d’y aller. Cela me convient ainsi. Être amoureux de vous est le seul sentiment qui me permette de me sentir enfin vivant. Le seul. Que vous le veuillez ou non. 

　電影配樂：

　　作為與ENNIO MORRICONE齊名的義大利電影配樂大師，RIZ ORTOLANI幾乎可以與ENNIO以師兄師弟相稱，兩位的電影配樂生涯都以輕音樂創作開始，然後橫跨歐美，廣受樂評人和聽眾好評。ORTOLANI自1962年進入電影配樂領域以來，時至今日已經為超過300部電影、電視劇和戲劇擔任配樂，其才情和創作思路之廣令人屏息。

　　自1962年開始為《世界殘酷奇譚》系列紀錄片配樂以來，奧托蘭尼獲獎無數，其中包括2項奧斯卡提名、4項金球獎、2項格萊美獎以及近30座來自歐洲本土的音樂獎項，合作過的電影大師和著名演員中既有馬斯楚安尼、索非亞羅蘭、阿蘭德龍這樣舉世公認的演技派，也有費裏尼、德西卡、澤菲萊利、雅科佩蒂和普羅斯佩里這樣的新現實主義大師，再往後更有達米亞尼、福奇和迪爾達多這樣的另類電影奇才，其成績只能用碩果累累來形容。而進入80年代，跨過重洋和數奪奧斯卡金像獎的配樂大師約翰巴瑞合作的MAYA更是業界的佳話。暴力天才塔倫蒂諾近來為《殺死比爾》製作罐頭音樂時，也沒有忘了把他和MORRICONE的音樂運用其中。

　　一直到2004年該精選輯面向全球發行時，這位邁入影壇已經四十餘年的配樂家仍然在為一部話劇創作配樂。由義大利BMG總部籌措發行的《奧托蘭尼－－風華絕代全精選》正是這樣一套將讓所有聽眾們為之瘋狂的極品發燒級唱片。為了讓塵封多年的這些經典曲目重現光彩，BMG旗下的著名廠牌RCA擔負起了音質修復的重任，甚至還為其中廣為傳頌的曲目灌錄全新版本，其中包括首次獲得奧斯卡提名和金球獎、葛萊美獎肯定的《愛不息》(MORE)，技驚四座再獲金球獎肯定的《塞莉的主題曲》(CELLI'S THEME)，以純音樂身份入圍奧斯卡最佳電影主題曲的《此生緣》(TILL LOVE TOUCHES YOUR LIFE)，中國觀眾十分熟悉的批判力作《一個警察局長的自白》主題曲，與影片的殘酷形成極大反差，以曲調清新柔和而聞名於世的《極度恐慌》和《太陽神父月亮修女》的主題音樂，以及數段以往很少在海外發行的電影組曲。