SMOKER 作品

      窓に君の影がゆれるのが見えたから
      ぼくは口笛にいつもの歌を吹く
      きれいな月だよ 出ておいでよ
      今夜も二人で歩かないか

                by 忌野清志郎(夜の散歩をしないかね)

  

        比鄉稍大的城鎮

        夜晚也是很安靜的

        巷子裏

        除了誰的歎息聲

        再沒有其他什麼的了

 

        路街醒來

        在送報生的機車離開後不久

        寒傖的雙手 瘀青的手指頭

        新屋還是祇有沒人住的氣味

 

        立秋之後

        還是一個人

        大佛腳下 希望微微佇候

        冰河 一天二公分

        整個八月 也是嗎?

 

        今夜 二人一起散步嗎?

 

        啊,是啊

        陪伴我的 是窗外的那盞路燈。

  

        -2010-08-05-

 

 

忌野清志郎 - 夜の散歩をしないかね

作詩:忌野清志郎
作曲:肝沢幅一

窓に君の影(かげ)が ゆれるのが見えたから
ぼくは口笛に いつもの歌を吹く
きれいな月だよ 出ておいでよ
今夜も二人で歩かないか

窓を開けて君のためらうような声が
ぼくの名前呼んで 何かささやいてる
きれいな月だよ(出ておいでよ)
今夜も二人で歩かないか
今夜も二人で歩かないか

 

 

創作者介紹
fly

無 酒 館

fly 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 秀日雅
  • 這詩讓我想起陰陽師那淡淡人生的況味

    這圖是畫作或攝影?


    問好!
  • 秀日雅:

    畫面讓我想起木心的畫作
    這是朋友的攝影作品
    攝於Fox Glacier冰河

    這篇是來此後常有的心緒
    深夜尤是
    稱不上詩或詞的

    今日有風
    等會兒 散步去....

    fly 於 2010/08/08 14:56 回覆

  • 潛水
  • 問候小妹子
  • 大哥....
    這是我很喜歡的一首歌

    昨日讀了木心的「明天不散步了」

    .....

    立秋之後 還是一個人

    整個八月 也是嗎?

    今夜 二人一起散步嗎?


    啊,是啊

    陪伴我的 是窗外的那盞路燈。


    驟然想起了木心的
    毋與歌德言






    fly 於 2013/08/21 01:18 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼