陳達儒(1917年2月10日-1992年10月24日),原名陳發生,台灣20世紀初期重要的流行歌謠作詞家之一,出生於台北市的萬華,其所創作的台語歌謠歌詞之作品中,比較著名的包括:〈白牡丹〉、〈青春嶺〉、〈心酸酸〉、〈安平追想曲〉、〈青春悲喜曲〉、〈港邊惜別〉等。

    在這些歌曲當中,〈安平追想曲〉、〈青春悲喜曲〉、〈南都夜曲〉這三首尤其有名。這三首歌分別描述不同時代、不同背景、不同境遇的三段愛情故事,在台灣幾乎多數的人都會哼上兩句。陳達儒一生傳世的歌詞大約有300首之多,較為流傳的有50幾首,在1989年曾獲頒中華民國新聞局所主辦之首屆「金曲獎」的特別獎,被譽為是「台灣歌謠界的才子」。



 

 

     早年事蹟
   
    陳達儒生於台灣日治時期台北市艋舺(即今日之萬華)的祖師廟附近。除了接受「公學校」的日本教育外,父親還安排他到私塾修習漢文。在當時的學校裡面,台灣子弟如果以台語交談而被日本老師發現的話,輕者痛斥一番,重者便是以巴掌擊面懲罰。少年時期的陳達儒便對台語如此遭到欺辱而感到深深的不平,於是他便下定決心利用晚上不斷研習漢文,前後長達三年的時間。
  
    1930年代的台灣,在日本人所經營之古倫美亞唱片公司的積極提倡與主導之下,台語流行歌曲已經逐漸有了不錯的銷售成績。因此,博友樂、泰平、勝利唱片等其他公司,也有了在流行音樂市場上爭得一席之地的雄心。1935年,當時的勝利唱片公司聘請了畢業於東京上野音樂學校(今東京藝術大學前身)的「台灣新音樂之父」張福興主持文藝部,另外更邀集了當時已由醫學院畢業、有「歌人醫師」之稱的林清月擔任歌詞創作和遴選工作。由於他們所徵集的歌詞略嫌不合時宜,所以所製作發行的唱片,仍遲遲無法和古倫美亞唱片公司所推出的作品相比。為此,文藝部開會檢討而企圖挽回頹勢,於是張福興便推薦當時正居住在他家對面的陳達儒,而且頻頻肯定陳達儒的文筆。
   
    於是當時年僅19歲的陳達儒就在張福興的鼓勵下,首次寫下了〈女兒經〉、〈夜來香〉……等約五首歌詞。林清月醫師經過仔細審核之後,認為這位年輕人的遣詞用字已然擁有大師風格,於是便陸續採用,並分別交由蘇桐、陳秋霖兩人進行譜曲工作。灌錄成唱片發行之後,市場反映果然相當不錯。至1936年,陳達儒的歌詞創作數量,幾乎已經囊括了勝利唱片三分之二以上的曲目,成為當時勝利唱片視若瑰寶的臺柱人物。
   
    不管是描述懷春少女心聲的〈白牡丹〉、戀情綿綿的〈青春嶺〉、含情脈脈的〈日日春〉,甚至是幽怨淒清的〈雙雁影〉、〈送出帆〉、悲戚悱惻的〈心酸酸〉、〈悲戀的酒杯〉……等等,這些歌曲都在當時的台灣造成一陣轟動。幾乎令人不可置信的是,當時的陳達儒才20歲而已。
   
    與陳達儒合作過的作曲家相當多,除了蘇桐之外,還有吳成家譜曲的〈阮不知啦〉、〈心茫茫〉、〈港邊惜別〉,陳秋霖譜曲的〈白牡丹〉、〈滿山春色〉、〈中山北路行七擺〉,郭玉蘭的〈南都夜曲〉等。他們的合作雖然造就了台灣創作歌謠的榮景,卻也讓日本政府倍感壓力。
   
    1938年,隨著中日戰爭的爆發,日本殖民政府對台灣的統治,也愈發嚴苛。由於對皇民化運動的積極推動,日本政府強迫台灣人民講日本話、穿日本衫、入日本籍。唱片業者也因為受到戰爭影響而紛紛歇業。這些靠寫歌糊口的人,生活無著,只好各尋出路。蘇桐揹起洋琴,跟著賣藥團四處賣藥表演維生。陳達儒則全家疏散到坪林,並決定進入「警察專科學校」就讀。從警官班畢業後,陳達儒被分配到鄉下當警察,一直到二二八事件後,才辭去警察的職務,一生未再復職。
   
   
    戰後的發展
   
    大戰結束後,百業蕭條,做為一個文人,想找工作談何容易,一家人的生活卻不能棄之不顧,陳達儒只好重操舊業,再提筆寫歌詞。當時歌曲的流傳,要靠廣播電台的放送、與歌星在各地廟埕、廣場賣唱。陳達儒以「新台灣歌謠社」的名義發行歌本,委請蘇桐、陳水柳等老友,或隨賣藥團,或隨歌舞團,在全省各地彈唱,推銷這些歌仔簿。前後共出版十餘本,收入雖然有限,倒也過得心安理得。
   
    1950年代,台語歌謠已經慢慢走向下坡。歸納其原因,一方面是因為國民政府全力推行北京話,華語歌曲逐漸壟斷唱片市場。另一方面,大多數日治時代的台灣歌謠,也被政府當局認為曲調過於悲傷,而被下令禁止在大眾傳播媒體上播出。眼見台灣歌謠已被壓制得無力回天,陳達儒在1954年以後作品就銳減,最後棄歌從商,服務於食品業,先後擔任過味全食品經理、味王食品高級顧問、味新公司副總經理,最後在子母牌關係企業珍豐冷凍公司副總經理職位上退休,在企業經營上,發揮另一項長才。
   
    1989年,中華民國新聞局主辦的首屆金曲獎頒發「特別獎」給陳達儒,對他在台灣歌謠界的貢獻,給予最高的敬意和肯定。1992年,他因癌症病逝於馬偕醫院,享年76歲。
   
   
    陳達儒重要作品
 

    〈白牡丹〉(1936年):陳達儒/詞;陳秋霖/曲
   
    〈心酸酸〉(1936年):陳達儒/詞;姚讚福/曲
   
    〈悲戀的酒杯〉(1936年):陳達儒/詞;姚讚福/曲
   
    〈青春嶺〉(1936年):陳達儒/詞;蘇桐/曲
   
    〈農村曲〉(1937年):陳達儒/詞;蘇桐/曲
   
    〈南都夜曲〉(1938年):陳達儒/詞;郭玉蘭/曲
   
    〈港邊惜別〉(1939年):陳達儒/詞;吳成家/曲
   
    〈青春悲喜曲〉(1950年):陳達儒/詞;蘇桐/曲
   
    〈安平追想曲〉(1950年):陳達儒/詞;許石/曲

 

    參考出處(按照作者姓氏漢語拼音順序排列)
    
    蔡育書,nd,台灣歌謠界的才子 陳達儒 [online]。台南:國立台南藝術學院生態保育社。[引用於 2005年1月14日]。全球資訊網網址:[1]。
   
    陳艷秋,1983,台灣民謠作詞泰斗:陳達儒。台灣文藝:180-202。
   
    郭麗娟,2001,不願旋枝出牆圍:台灣歌謠界的才子陳達儒,見源雜誌 [online]。新竹市:國立清華大學TEENS'清蔚園。[引用於2004年12月28日]。全球資訊網網址:[2]。
   
    王英欽,2001,台灣流行歌的歷史,見共和國雜誌 [online]。台北:台灣獨立建國聯盟。[引用於 2005年1月14日]。全球資訊網網址:[3]。
   
    文靜,2001,陳達儒,見源雜誌 [online]。新竹市:國立清華大學TEENS'清蔚園。[引用於2004年1月14日]。全球資訊網網址:[4]。


     
   
    資料來源:
維基百科   



                                            
                                                                       感謝Sophie提供的現代版「南都夜曲」,由蔡琴小姐演唱。




  南都夜曲 歌詞
        

    南都更深歌聲滿街頂,冬天風搖酒館繡中燈,
     
    姑娘溫酒等君驚打冷,無疑君心先冷變絕情,
     
    啊……薄命,薄命,為君哮不明。
   
     
   甜言蜜語完全是相騙,中正路頭酒醉亂亂顛,
    
    顛來倒去君送金腳鍊,玲玲瓏瓏叫醒初結緣,
    
    啊……愛情,愛情,可比紙香煙。 
   
   
    安平港水沖走愛情散,月也薄情避在東平山,
   
    酒館五更悲慘哭無伴,手彈琵琶哀調鑽心肝,
     
    啊……孤單,孤單,無伴風愈寒。



arrow
arrow
    全站熱搜

    fly 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()